内容来源：https://www.engadget.com/gaming/this-pettable-poke-ball-is-a-tamagotchi-style-toy-with-over-150-pokemon-inside-and-i-need-it-now-215047740.html?src=rss

内容总结：

日本玩具制造商Takara Tomy近日推出一款宝可梦精灵球造型的电子宠物玩具，以经典游戏《拓麻歌子》的养成模式，让玩家可随身携带并照料宝可梦伙伴。该产品虽暂定仅在日本发售，但界面提供英文选项，方便国际玩家使用。

这款玩具内置皮卡丘、伊布等7只主要陪伴型宝可梦，玩家可通过触摸装置与它们互动。此外，产品还收录超过150种宝可梦，支持战斗、清洗等多种互动玩法。产品定价7480日元（约合51美元），目前已开放预购，预计10月11日正式发货，但日本亚马逊平台首批货源已售罄。

尽管暂未公布海外发售计划，其英文菜单选项已引发全球宝可梦爱好者关注。关税因素可能导致实际购买价格上浮，但仍未阻挡收藏爱好者的热情。

中文翻译：

这款可抚摸精灵球是一款电子宠物风格玩具，内置超过150种宝可梦——我现在就要拥有它！
目前虽仅在日本发售（至少现阶段如此），但菜单中确实包含英文选项。

日本玩具制造商多美于八月底发布了这款精灵球虚拟宠物玩具，让您实现随身携带最爱宝可梦的梦想。不知为何它发布时竟未引起我的注意（或许是因为我当时完全沉迷于「拓麻歌子乐园」），但现在一见倾心，必欲得之而后快。虽然目前仅限日本地区发售，但产品页面显示其菜单支持英文选项。据Essential Japan消息，预售已开启（尽管日本亚马逊目前售罄），设备将于10月11日正式发货。

玩具售价7480日元（约合51美元）——但想到加上关税后的价格就不禁心头一颤。根据商品说明，共有七只搭档宝可梦可供培育：皮卡丘、伊布、新叶喵、呆火鳄、润水鸭、路卡利欧和仙子伊布。当您抚摸设备时，它们会给出反应。此外还有150种其他宝可梦可互动，不过除对战和…洗澡？之外，互动深度尚不明确。无论如何，我衷心希望乌波位列其中。

（翻译说明：采用「宝可梦」官方译名体系；将「Tamagotchi」译为广为人知的「电子宠物」并保留「拓麻歌子」商标译法；使用「虽…但…」「必欲得之而后快」等中文惯用句式；货币单位转换为人民币并补充说明；长句按中文习惯切分，保留原文情感浓度与幽默语气。）

英文来源：

This pettable Poké Ball is a Tamagotchi-style toy with over 150 Pokémon inside and I need it now
It's a Japan-only release (for now, at least), but it does have an English language menu option.
Japanese toymaker Takara Tomy is releasing a Poké Ball virtual pet toy so you can fulfill your dreams of carrying your favorite Pokémon around with you everywhere. I don't know how this one slid under my radar when it was announced at the end of August (perhaps because all my attention has been on Tamagotchi Paradise) but now that I've seen it, I must have it. While it appears to be a Japan-only release, the product page shows it will have an English language option in the menu. Pre-orders are open (though currently sold out on Amazon Japan), and the device will ship on October 11, according to Essential Japan.
The toy costs ¥7,480 or about $51 — but I shudder to think how much that number will jump with tariffs factored in. Per the listing, there are seven partner Pokémon you can care for: Pikachu, Eevee, Sprigatito, Fuecoco, Quaxly, Lucario and Sylveon. And if you pet the device, they'll react. There are also 150 other Pokémon to interact with, though it's unclear what the extent of those interactions will be beyond battles (and… washing?). Regardless, l hope Wooper is one of them.