与潮流脱节的成人指南：什么是“6-7周末”？
内容总结：
【网络文化观察】近期，一批真假难辨的网络趋势引发关注。所谓"6-7周末"的标签在社交媒体传播，其含义模糊——既可能指9月6日至7日的日期组合，也可能关联《速度与激情》系列或1967年专辑等文化符号。尽管被称作"世代性周末"，实际上每月出现6-7日组合的概率并不罕见。
与此同时，数字俚语持续泛滥。继"41"之后，"93"作为新晋网络梗开始流传，但因其缺乏文化根基被网友质疑"过度无聊"。而所谓"Shrekked"（与《怪物史莱克》关联的约会术语）实为创作者自造概念，虽经部分媒体炒作，并未形成真实文化现象。
值得关注的是，喜剧演员Druski伪装白人参与NASCAR赛事的创意视频三日获2.36亿次观看，其精妙的化妆表演与对文化语境的准确把握赢得全网好评，成为本周真正的现象级内容。专家指出，网络潮流往往速生速灭，五年前爆红的"航海号子"热潮便是例证，建议公众以理性态度看待各类网络趋势。
（注：本文基于网络文化现象客观报道，不对特定平台及内容作价值判断）
中文翻译：
您知道可以自定义谷歌搜索来屏蔽垃圾信息吗？按照以下步骤操作就能获得更精准的搜索结果，比如将我在Lifehacker发布的内容设为优先信源。
虚假信息并非新鲜事，但近来网络世界仿佛充斥着人造痕迹。本周的青少年文化趋势包括无人使用的生造俚语、无人庆祝的虚构节日，以及完全捏造的恋爱运动。但在这些糟粕中，却闪耀着一段真实的病毒式瑰宝——喜剧演员Druski卧底纳斯卡赛车的经历。虽然他假扮了白人，但这份真实感无与伦比。
何为"六七日周末"？
我真心希望这是本专栏最后一次出现6和7这两个数字，但实在不敢保证。这个Z世代俚语虽无处不在却毫无意义，至今仍在年轻人群体中流传。刚过去的这个周末，某些网络角落宣称这是"六七日周末"，因为周六是9月6日而周日是7日。
TikTok用户用这类视频庆祝：
还有这个比出67手势的视频。
就像"6-7"的含义一样，如何度过这个周末同样令人困惑。是应该连看《速度与激情6》和《速度与激情7》？还是聆听1967年出版的《The Velvet Underground & Nico》专辑？
反正您大概率没为这个周末搞特殊活动，但不必遗憾。尽管网络热梗将9月6-7日称为"一代人一次的周末"，但事实上每月6-7日落在周末的情况十分常见。今年12月就会出现，2026年6月、2027年2月、3月、11月以及2028年5月都将迎来"六七日周末"。（求求到时候别再有人记得这梗了）
（更多Z世代俚语请查阅我的俚语词典）
"93"在俚语中代表什么？
年轻人对数字俚语简直欲罢不能。既有"6-7"（见鬼我又写了一遍），又有"41"（上周已解释），现在又冒出"93"。
您可能在深深叹气后问："为什么是93？" 亲爱的读者，"93"本质上是针对6-7和41的网络玩笑。这个随意选取的数字甚至没有像前两者那样的说唱歌曲支撑。这个视频说得很明白：
随后出现的视频还发明了烦人的"93"发音方式。
虽然TikTok有大量带#93标签的帖子，但这个梗恐怕难以流行，因为实在过于愚蠢。正如用户@Hoopervalley8指出："如果所有数字都能成梗，那就再没什么好笑的了。"
（说真的，这些从来都不好笑。）
"被史莱克"是何意？
这是指与颜值低于自己标准（如怪物史莱克）的对象约会后产生心理创伤的恋爱俚语。该词由自称网络恋爱导师的TikTok用户jaxitodwyer首创。他在视频中宣称："新恋爱术语诞生——叫做'被史莱克'..."又在另一条视频中警示这种"可怕新趋势"。
这家伙反复炒作这个概念，纯粹因为这是他自己编造的。除了这个呆瓜根本没人使用这个词，更谈不上什么"趋势"。这个生造俚语质量拙劣，描述的场景过于特定，缺乏传播价值。
然而全球媒体竟纷纷报道这条虚假新闻。《印度斯坦时报》声称"'史莱克式恋爱'正在风靡"（风靡什么？）；Tyla.com称之为"新恋爱趋势"；连汽车旅馆常见的《今日美国报》也宣称"新恋爱趋势悄然兴起"，还咨询了所谓的"恋爱教练"Amy Chan。这位专家对不存在的趋势发表见解："说法虽新，行为却不新鲜...许多人原本就不将外貌列为首要标准，或希望好感能随时间增长，这本身并非坏事。但当有人自以为'屈就'颜值就会获得更好待遇时，就会适得其反。" 真是多谢指点啊，Amy Chan老师！
顺便说句题外话：作为国际认证的恋爱专家，我要宣布一个正在席卷全球的新趋势——"云端恋爱"。即只与粉丝量超过自己的对象约会，从而实现社交媒体地位攀升。等等，要不叫"亚当斯式恋爱"？就是在约会时表现得像亚当斯一家那样诡异，让对方中途逃席。这个趋势绝对正在暗中兴起哦（这样写可以吗，《今日美国报》？）
航海号角热潮已五周年
还记得五年前突然兴起听航海号子的风潮吗？尤其是这首爆红歌曲：
以及TikTok用户用这类视频叠加声部让旋律更诡异的操作？
根据Know Your Meme考据，这一切始于五年前。旧事重提只为说明：网络热梗远比"被史莱克"和"6-7"更荒诞的现象都曾存在，而它们终将如万物般消逝。
本周病毒视频：Druski突袭纳斯卡
喜剧演员Druski凭借化白人妆参加纳斯卡赛车的视频引爆网络。请看：
（该推文暂不可用）
仅X平台三天内就获得2.356亿次播放。
这段视频堪称杰作：妆容服装精细到工装裤下仿晒伤痕的细节？堪称完美。Druski的演绎如此逼真，现场无人察觉异常。这是他卸妆后的模样以供对比：
所有观众都用这类推文表达震撼：
（该推文暂不可用）
这次没有引发任何网络争议，因为视频实在精彩。没有古怪的种族主义者跳出来叫嚣"我化黑脸妆会怎样"，所有人都基于历史文化背景达成共识：Druski简直了不起。
英文来源：
Did you know you can customize Google to filter out garbage? Take these steps for better search results, including adding my work at Lifehacker as a preferred source.
Fake nonsense is nothing new, but lately it feels like everything is ersatz. This week’s crop of youth culture trends includes slang terms that no one actually uses, a holiday that no one actually celebrates, and a dating movement invented wholesale. But sprinkled among the duds is a genuine viral gem—comedian Druski going deep undercover at NASCAR. Sure, he’s faking being a white guy, but I’ve never seen anything more real.
What is a "6-7 weekend"?
I really hope this entry is the last time I write the number 6 or 7 in this column, but I can’t promise anything. The ubiquitous, largely meaningless piece of Gen A slang remains in the collection consciousness of the nation’s youth. This week, certain corners of the internet declared the weekend that just past “6-7 weekend." Because Saturday was Sept. 6 and Sunday the 7th.
TikTok celebrated with videos like this one:
And this one, featuring the 67 hand-gesture.
Like the meaning of the phrase 6-7, how one is supposed to observe 6-7 weekend is unclear. Maybe by watching Fast & Furious 6 and Fast & Furious 7 back to back? Or listening to The Velvet Underground & Nico because it came out in 1967?
Anyway, you probably didn’t do anything for 6-7 weekend, but hope is not lost. Despite memes calling Sept. 6 and 7 a “generational” weekend, the 6th and 7th day of the month falling on the weekend happens frequently. This December will feature a 6-7 weekend, as will June 2026, February, March, and November of 2027, and May of 2028. (Please, please, please let no one remember 6-7 by then.)
(Check out my slang glossary for more Zoomer and Gen A slang.)
What does 93 mean in slang?
Young people cannot get enough of number-based slang. There’s 6-7 (damn it, I wrote about it again already), 41 (which I explained last week) and now 93.
“Why 93?” you might be asking after deeply sighing. Well, reader, “93” is a mainly online joke about 6-7 and 41. It’s an arbitrary number that doesn’t even have a rap song to back it up like 6-7 and 41. This video lays it out:
Other videos started appearing, which added an annoying way to pronounce “93."
While there are a lot of posts tagged 93 on TikTok, it seems unlikely that it will catch on, because it’s just getting to be too dumb. As TikToker @Hoopervalley8 points out, “if every number becomes a meme, then nothing is funny anymore.”
(Dude, none of this was ever funny.)
What does “getting Shrekked” mean?
“Getting Shrekked’ is dating slang that refers to dating someone who is below your physical standard (Shrek) and then being traumatized by that person. The word was first used by TikToker jaxitodwyer, who is some kind of online relationship guru or something. Anyway, in the video, jaxitodwyer says, “A new dating term just dropped; it’s called 'getting Shrekked'…” In another video, he pointed out the “horrible new trend” of getting Shrekked.
Dude talks about getting Shrekked a ton, but only because he made it up. “Getting Shrekked” only “dropped” from jaxitodwyer himself; there is no “trend.” No one is actually saying “Shrekked” except this dork. And it’s not even good fake slang. It describes too specific of situation for anyone to have much of a reason to ever say it, so it’s not going to catch on.
Regardless, news sources all over the globe reported on the non-story. The Hindustan Times says “‘Shrekking’ has taken over.” (taken over what?) Tyla.com calls Shrekking “a new dating trend.” Even USA Today, the paper of record in budget motels, reported "there’s a new dating trend afoot” and went on to consult with their own “dating coach” Amy Chan, who offered the following advice about the trend (that does not exist), “The term might be new, but the behavior isn’t…Plenty of people have put looks lower on the list or hoped attraction would grow over time, and that in itself isn’t a bad thing. Where it backfires is when someone assumes that just because they’re dating ‘down’ in looks, they’ll automatically be treated better.” Thanks, Amy Chan!
In unrelated news, I am internationally recognized as both a relationship expert and a dating coach, and there’s a new trend that’s taking over. It’s called “Clouding.” It’s when you only date people with a higher follower count than you have, so you can “float up” on social media. Wait, um, how about “Addamsing?” That’s when you act super-weird on a date, like one of the Addams Family, so your date will leave halfway through dinner. That dating trend is totally taking over and it's afoot. (Does that work, USA Today?)
The sea-shanty craze is five years old
Remember when everyone started listening to sea shanties for some reason? And this song became really popular?
And people on TikTok started adding parts to it in videos like this to make it more horrible?
That started five years ago, according to the internet historians at Know Your Meme. I bring this up only because there have been internet trends that are worse than both “getting Shrekked” and “6-7” combined, and they, like all things, passed.
Viral video of the week: Druski goes to NASCAR
Comedian Druski won the internet this week with a video where he puts on whiteface to attend a NASCAR event. Check it out:
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
That’s 235.6 million views in three days, just on the X post.
The video is remarkable. The make-up and wardrobe is so good—adding the farmer sunburn under the overall? Chef’s kiss. Plus Druski’s dead-on character is so believable that no one in the video seems to notice what's was going on. Here’s what Druski looks like out of makeup, for comparison’s sake:
Everyone who saw the video responded to the video with tweets like this:
This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.
And there wasn’t any online controversy because this video is totally great. No weird, racist white people said, “What about if I did blackface, huh???” Because everyone took the historical and cultural context into account and agreed that Druski is amazing.