内容来源：https://www.engadget.com/computing/accessories/lgs-massive-52-inch-ultra-wide-gaming-monitor-costs-2000-232937759.html?src=rss

内容总结：

LG近日公布其新款旗舰游戏显示器UltraGear evo G9（型号52G930B）的售价为2000美元，现已开启预售。这款52英寸超宽曲面屏被官方称为“全球最大的5K2K游戏显示器”，拥有1000R曲率、240Hz刷新率及1毫秒灰阶响应时间，同时支持VESA DisplayHDR 600认证与95% DCI-P3色域覆盖。

尽管市场上存在价格更低的游戏显示器选项，但该产品以2000美元的定价提供了同类超大尺寸高端配置，在沉浸式游戏体验方面展现出显著优势。无论是追求《微软模拟飞行》等高画质场景，还是享受《星露谷物语》等休闲游戏的氛围，这款显示器均可满足深度游戏玩家的需求。

中文翻译：

LG旗下52英寸超宽屏游戏显示器售价2000美元
UltraGear evo G9现已开启预售通道。
LG在新年伊始发布了全新游戏显示器系列，今日该公司公布了该系列中尺寸最大型号的定价。UltraGear evo G9（型号52G930B）现已接受预订，这款巨幕显示器的售价仅为2000美元。
诚然，您完全可以用更低价格购得性能出色的游戏显示器，但对于这款拥有1000R曲率、被LG称为"全球最大5K2K游戏显示器"的52英寸超宽屏而言，2000美元的定价着实令人惊喜。除震撼尺寸外，G9支持240Hz刷新率与1毫秒灰阶响应时间，并通过VESA DisplayHDR 600认证，其DCI-P3色域覆盖率最高可达95%。
LG在游戏显示器领域深耕多年，对于追求深度沉浸式游戏体验的玩家而言，G9无疑是理想之选。无论是畅玩《微软模拟飞行》这类高拟真作品，还是在《星露谷物语》中享受极致闲适，这款显示器都能满足您的需求。

英文来源：

LG's massive 52-inch ultra-wide gaming monitor costs $2,000
The UltraGear evo G9 is available for pre-order now.
LG kicked off the year by unveiling a new lineup of gaming monitors, and today the company has priced out the biggest of the bunch. The UltraGear evo G9 (52G930B) is now available for pre-order, and the massive screen will cost just $2,000.
Yes, you can buy a perfectly excellent gaming monitor for much less, but $2,000 is a surprisingly low price tag for this 52-inch ultrawide monitor with a 1000R curve, which LG is billing as "the world's largest 5K2K gaming monitor." In addition to its huge size, the G9 can run at a 240Hz refresh rate and offers a 1 millisecond gray-to-gray response rate. Visuals are supported by VESA DisplayHDR 600 and up to 95% DCI-P3 color gamut coverage.
LG has long done solid work on gaming monitors, and the G9 seems like a good choice for anyone who wants to be seriously immersed in their gameplay. Whether that's for a high-fidelity experience like Microsoft Flight Simulator or for having the maximum coziness in Stardew Valley is up to you.