内容来源：https://www.engadget.com/apps/apple-removes-iceblock-from-the-app-store-after-trump-administrations-demand-031659651.html?src=rss

内容总结：

苹果公司应美国司法部要求，已从应用商店下架一款名为ICEBlock的边境执法定位软件及同类应用。美司法部长帕姆·邦迪指出，该软件会危及移民及海关执法局工作人员安全，并强调"针对执法人员的暴力行为是不可逾越的红线"。苹果公司声明称，根据执法部门提供的安全风险评估，已对相关应用作下架处理。

此次下架决定源于近期达拉斯移民机构枪击事件，嫌犯被指使用该类定位软件实施袭击。应用开发者约书亚·亚伦对此决定表示强烈反对，称苹果"屈服于威权体制"，并否认软件危害执法人员安全的指控。

该软件自七月遭政府官员公开批评后，下载量逆势攀升至应用商店榜首，累计下载超百万次。白宫边境事务负责人汤姆·霍曼表示，政府将对相关应用开发者展开调查。目前该系列应用已无法通过官方应用商店获取。

中文翻译：

苹果公司应特朗普政府要求，已将应用ICEBlock从应用商店下架。该公司同时还移除了其他几款功能相似的应用程序。这款名为ICEBlock的应用允许用户在地图上标注移民及海关执法局执法人员的实时位置。据福克斯商业频道报道，司法部长帕姆·邦迪要求下架这些应用，她告知苹果公司这些应用"意图危害正在执行公务的执法人员"。邦迪强调："针对执法人员的暴力行为是不可逾越的红线。"她同时表示"司法部将继续全力保护每日冒着生命危险守护美国民众安全的联邦执法人员。"

苹果公司在声明中回应："我们创立应用商店的初衷是打造安全可靠的应用下载平台。根据执法部门提供的关于ICEBlock存在安全隐患的信息，我们已将其及同类应用从商店移除。"此前联邦调查局及政府报告称，达拉斯移民及海关执法局设施枪击案嫌犯曾使用包括ICEBlock在内的定位应用从屋顶实施射击，邦迪因此要求下架这些应用。该案造成两名移民死亡、一人受伤，但嫌犯实际目标为执法人员。

应用开发者约书亚·亚伦向福克斯商业频道表示对苹果的决定"极度失望"："向专制政权屈服绝非正确之举。苹果声称执法部门告知ICEBlock会危害执法人员安全，这纯属无稽之谈。"他补充道："我们将竭尽全力抗争到底。我们的使命始终是保护民众免受本届政府持续施加的恐怖统治。"

今年七月政府官员公开谴责ICEBlock后，该应用反而冲上应用商店排行榜首位，让更多民众知晓其存在。当时官员曾警告亚伦"已被盯上，最好小心行事"，称该应用威胁执法人员生命安全。据美国全国广播公司报道，该应用上架后下载量已突破100万次。政府边境事务主管汤姆·霍曼近日向福克斯新闻表示，由于这些应用"将执法人员置于极度危险之中"，政府将对"应用发布者展开调查"。

英文来源：

Apple removes ICEBlock from the App Store after Trump administration's demand
The company also removed similar apps from its store.
Apple has removed ICEBlock, the app which allowed users to put a pin on a map to show where ICE agents have recently been spotted, from the App Store. It has also pulled other apps that served a similar purpose. According to Fox Business, Attorney General Pam Bondi demanded their takedown, telling Apple that the apps were "designed to put ICE agents at risk just for doing their jobs." Bondi added that "violence against law enforcement is an intolerable red line that cannot be crossed." She also said that the "Department of Justice will continue making every effort to protect [its] brave federal law enforcement officers, who risk their lives every day to keep Americans safe."
"We created the App Store to be a safe and trusted place to discover apps," Apple told the publication in a statement. "Based on information we've received from law enforcement about the safety risks associated with ICEBlock, we have removed it and similar apps from the App Store."
Bondi demanded the apps' removal after the FBI and the administration reported that the gunman who attacked an ICE facility in Dallas used tracking apps, including ICEBlock, to open fire from a rooftop. The gunman killed two immigrants and injured a third, but he was allegedly targeting ICE agents. Joshua Aaron, the app's developer, told Fox Business that he was "incredibly disappointed" by Apple's actions. "Capitulating to an authoritarian regime is never the right move," he said. "Apple has claimed they received information from law enforcement that ICEBlock served to harm law enforcement officers. This is patently false." Aaron added: "We are determined to fight this with everything we have. Our mission has always been to protect our neighbors from the terror this administration continues to reign down on the people of this nation."
ICEBlock climbed to the top of the App Store charts in July after administration officials slammed it, making more people aware of its existence. At the time, officials warned Aaron that they were "looking at him, and he better watch out" because the app threatens the lives of law enforcement agents. NBC News reports that it was downloaded more than 1 million times since it was introduced. Tom Homan, the administration's "border czar," recently told Fox News that the government will investigate the "people who put these apps up" because they put "law enforcement at great risk."