内容来源：https://techcrunch.com/2026/01/03/tech-billionaires-cashed-out-16-billion-in-2025-as-stocks-soared/

内容总结：

2025年科技股屡创新高之际，其背后的公司高管们也在同步将纸上财富转化为真金白银。彭博社对内部交易数据的分析显示，这些科技企业高管年内累计套现超160亿美元。

亚马逊创始人杰夫·贝索斯以57亿美元的抛售额位居榜首，其在6月至7月期间出售2500万股公司股票，恰逢他与劳伦·桑切斯在威尼斯举行婚礼。甲骨文前首席执行官萨弗拉·卡茨以25亿美元套现额紧随其后，戴尔公司创始人迈克尔·戴尔则以22亿美元位列第三。

英伟达成为全球首家市值突破5万亿美元的企业，其首席执行官黄仁勋在股价攀升过程中套现10亿美元。Arista网络公司首席执行官 Jayshree Ullal 在公司高速网络设备需求激增、个人净资产突破60亿美元之际，亦变现近10亿美元。

值得注意的是，大部分减持通过高管预先报备的预定交易计划执行，并非临时决策。Meta首席执行官马克·扎克伯格通过基金会减持9.45亿美元，帕洛阿尔托网络公司首席执行官尼基什·阿罗拉与Robinhood联合创始人拜朱·巴特各自套现均超7亿美元。

分析指出，贯穿全年的人工智能热潮推动科技股持续走高，为这轮高管集中套现创造了历史性窗口。

中文翻译：

2025年科技股屡创新高之际，这些公司的高管们同样忙着将纸上财富转化为真金白银。彭博社对内部交易数据的分析显示，高管们套现总金额超过160亿美元。

杰夫·贝索斯领跑这场套现潮。这位亚马逊创始人在六七月间抛售2500万股股票，套现57亿美元——恰逢他与劳伦·桑切斯在威尼斯举行婚礼。甲骨文前首席执行官萨弗拉·卡茨以25亿美元套现额紧随其后，戴尔公司创始人迈克尔·戴尔则以22亿美元位列第三。

英伟达创始人黄仁勋见证公司成为全球首家市值突破5万亿美元的企业，期间同步减持10亿美元股票。随着市场对高速网络设备需求激增，Arista Networks首席执行官 Jayshree Ullal 在个人净资产突破60亿美元之际，成功套现近10亿美元。

这些交易大多通过预先报备的既定交易计划执行，并非临时决策。Meta首席执行官马克·扎克伯格通过旗下基金会减持9.45亿美元，帕洛阿尔托网络公司首席执行官尼基什·阿罗拉与Robinhood联合创始人拜朱·巴特各自套现均超7亿美元。

贯穿全年的AI热潮推动科技股持续攀升，成为这场高管套现潮的共同背景。

英文来源：

While tech stocks were busy setting records in 2025, the executives behind those companies were equally busy turning their paper fortunes into actual cash — more than $16 billion worth, according to Bloomberg’s analysis of insider trading data.
Jeff Bezos led the way. The Amazon founder sold 25 million shares for $5.7 billion in June and July, right around the time he was getting hitched to Lauren Sanchez in Venice. Oracle’s former CEO Safra Catz wasn’t far behind at $2.5 billion, followed by Michael Dell at $2.2 billion.
Nvidia’s Jensen Huang watched his company become the world’s first $5 trillion business, and sold $1 billion along the way. Arista Networks CEO Jayshree Ullal cashed out nearly $1 billion as demand for the company’s high-speed networking gear soared and her personal net worth crossed $6 billion.
Most of these sales happened through pre-arranged trading plans that executives file in advance; they weren’t spur-of-the-moment decisions. Meta’s Mark Zuckerberg sold $945 million through his foundation, while Palo Alto Networks CEO Nikesh Arora and Robinhood co-founder Baiju Bhatt each pocketed over $700 million.
The common thread was an AI-fueled rally that kept pushing tech stocks higher throughout the year.