内容来源：https://www.engadget.com/cybersecurity/paypals-blockchain-partner-accidentally-minted-300-trillion-in-stablecoins-224017538.html?src=rss

内容总结：

近日，支付服务商PayPal的区块链合作伙伴Paxos因技术失误，意外增发了价值300万亿美元的PYUSD稳定币。这一数额超过当前全球GDP总和的两倍，引发市场广泛关注。

事故发生后，Paxos通过社交媒体发布声明，确认此次事件为内部技术故障所致，并承诺已销毁超额发行的代币，确保用户资金安全。尽管公司及时采取补救措施，但此次巨额误发事件仍暴露出加密货币领域存在的技术风险隐患。

作为PayPal于2023年推出的与美元1:1挂钩的稳定币，PYUSD的此次异常发行事件对市场信心造成冲击，也再次引发对数字货币系统安全性的讨论。

中文翻译：

PayPal区块链合作方Paxos因技术故障意外增发300万亿美元稳定币。谁不想当万亿富翁呢？这起乌龙事件着实令人尴尬——Paxos今日错误增发了300万亿枚PYUSD代币。PayPal于2023年推出的这款稳定币本应严格遵循1:1美元兑付原则，而此次超发金额甚至超过全球117万亿美元GDP总额的两倍。简而言之，Paxos捅了个惊天娄子。

所幸这确实纯属操作失误。Paxos在X平台发布声明承认故障，向客户保证资金安全，并称已销毁超额增发的稳定币储备。该公司解释称"此系内部技术失误"。话虽如此，在金融领域尤其是充满幻想的区块链加密货币世界，内部技术故障仍可能瞬间引发巨大灾难。本次事件由名为"Web3一切正好"的监测机构披露，这个反讽式命名可谓恰如其分。

英文来源：

PayPal's blockchain partner accidentally minted $300 trillion in stablecoins
Who wants to be a trillionaire?
In an embarrassing error, PayPal blockchain partner Paxos accidentally minted 300 trillion of the PYUSD token today. PayPal's stablecoin, which it debuted in 2023, is supposed to be redeemable at a 1:1 rate for US dollars. $300 trillion is more than double the entire world's current GDP of $117 trillion. In short, that's a really bad mistake from Paxos.
At least the action did appear to be a mistake. Paxos acknowledged the issue in a post on X, assuring clients that their funds are secure and stating that it burned the excess reserves of stablecoins. The company claimed that "this was an internal technical error.” Maybe so, but internal technical errors can still wreak havoc pretty quickly when it comes to finance, especially in the fantasy worlds of blockchain and crypto. Thanks to the appropriately named Web3 is Going Just Great for picking up on this story.