内容来源：https://blog.google/technology/research/google-quantum-ai-selected-darpa-qbi/

内容总结：

谷歌量子人工智能团队获选参与美国国防高级研究计划局（DARPA）的量子基准测试计划。该计划旨在系统评估量子计算技术路径，并研判相关技术能否在2033年前实现实用化、容错型量子计算机的突破。作为行业关键基础设施，此项第三方基准测试将为量子计算领域提供专业化技术验证标准。

谷歌表示，与DARPA及其技术专家的合作为行业发展提供了重要公信力背书。该公司对其技术路线充满信心，将继续致力于构建顶尖量子计算系统，以解决药物研发、新能源探索和机器学习增强等传统计算无法突破的复杂问题。更多项目进展可通过谷歌量子人工智能官方网站持续关注。

中文翻译：

谷歌量子人工智能团队已入选参与美国国防高级研究计划局（DARPA）的量子基准计划（QBI）。该计划将评估量子计算技术路线，并研判其中是否有可能在2033年前实现实用级容错量子计算机。该项目通过第三方严格基准测试——这正是量子产业不可或缺的专业化评估能力。

我们荣幸与DARPA及其技术专家建立合作伙伴关系，他们作为权威验证方将发挥重要作用。我们对自身技术路线充满信心，并将持续践行使命：构建顶尖量子计算系统以解决传统无解难题——从研发新药物与新能源到增强机器学习能力。欢迎访问quantumai.google官网了解更多使命规划并关注我们的进展。

英文来源：

Google Quantum AI has been selected to participate in the DARPA Quantum Benchmarking Initiative (QBI). QBI will assess quantum computing approaches and help determine whether any can lead to a utility-scale, fault-tolerant computer by the year 2033. The program provides rigorous, third-party benchmarking — an essential and specialized capability for the quantum industry.
We are proud to partner with DARPA and its technical experts, who will play an important role as a trusted validator. We’re confident in our approach as we continue our mission to build best-in-class quantum computing for otherwise unsolvable problems, from discovering new medicines and energy sources to enhancing machine learning. Learn more about our mission and follow our progress at quantumai.google.