内容来源：https://www.engadget.com/mobile/tablets/booxs-new-go-e-ink-tablet-includes-a-10-inch-display-and-runs-android-15-020009621.html?src=rss

内容总结：

近日，Boox发布了新款电子墨水平板电脑Go 10.3 Lumi。该设备配备10.3英寸电子墨水屏，首次加入前置阅读灯，支持在自然光与弱光环境下使用。机身重约363克，厚度仅4.8毫米，较前代更轻薄。

性能方面，该平板搭载八核处理器、4GB内存与64GB存储，并升级至Android 15系统。新系统不仅提升安全性与应用兼容性，还优化了内存管理、多任务处理及界面流畅度。设备支持通过Google Play商店安装各类应用，可连接外接键盘并使用内置扬声器，适合处理邮件、文档及文字类社交应用。

不过，受电子墨水屏特性限制，该设备在运行视频类应用及动态游戏时可能表现不佳，更适合静态内容处理与文字类游戏。官方宣称其续航能力可满足全天使用需求，目前已在海外上市。带阅读灯版本售价450美元（约合人民币3260元），无灯简化版售价420美元（约合人民币3045元）。

中文翻译：

Boox新推出的Go系列电子墨水屏平板配备10英寸显示屏，并搭载Android 15系统。
这款设备还新增了前置阅读灯。

当前市面上的电子墨水屏平板虽多，但大多仅具备数字笔记本功能。它们适合阅读和手写笔记，却难以胜任常规平板任务，例如查阅邮件或浏览社交媒体。而Boox推出的多款电子墨水屏平板均支持访问Google Play商店，为用户打开了传统智能手机应用的广阔天地。

此次发布的新品是Go 10.3平板的升级版，命名为Go 10.3 Lumi。它不仅带来多项新功能，正如其名所示，还加入了前置阅读灯。这款平板专为自然日光和弱光环境设计——前代产品虽优秀，但在环境光线不足时便如同失去功能的镇纸。

尽管增加了前置光源，Go 10.3 Lumi的重量仍轻于前代，仅为12.8盎司（约363克），机身厚度也缩减至4.8毫米。

基础配置与Go系列平板相近：搭载八核处理器、4GB运行内存和64GB内置存储。其运行的Android 15系统在安全性和应用兼容性上实现重大飞跃——前代产品采用的Android 12系统已于去年失去谷歌官方支持，意味着关键安全更新已停止。

除增强安全性外，Boox承诺Android 15升级将优化内存管理、提升多任务处理能力并使界面交互更流畅。电子墨水设备常显迟滞，因此任何提速改进都值得欢迎。

设备支持外接键盘并内置扬声器，这在运行Play商店下载的应用时将大有助益。尽管采用特殊屏幕技术，它本质上仍是安卓平板，应能兼容绝大多数应用。

不过，电子墨水技术对视频类应用和游戏可能存在局限——这类内容本非其设计初衷。它堪称处理邮件和文字社交媒体的轻巧工具，却不适合运行抖音等应用。对于填字游戏等非动态类游戏，则能流畅运行。

Boox宣称该平板具备"超长续航"，并"针对持久使用进行优化"。虽未公布具体电池参数，但官方强调用户"可全天工作而无电量焦虑"。电子墨水设备本就以续航见长，这方面无需担忧。

Boox Go 10.3 Lumi现已开放订购，售价450美元。若想节省预算且无需阅读灯，另有精简版可供选择：同样搭载Android 15系统，售价420美元。

英文来源：

Boox's new Go E Ink tablet includes a 10-inch display and runs Android 15
It also features a front light.
There are many E Ink tablets out there, but most of them are basically digital notebooks. They are great for reading and handwriting notes, but not so great for doing all of that regular tablet stuff like checking emails and doomscrolling. Boox, however, has released a number of E Ink tablets that can access the Google Play Store, opening up users to the wide world of traditional smartphone apps.
The company's latest product is a refresh of the Go 10.3 tablet, called the Go 10.3 Lumi. This introduces plenty of new features and, as the name suggests, one is a front light. The tablet has been designed for both natural sunlight and low-light environments. The previous model was great, but it turns into a useless paperweight without access to ambient light.
Despite the front-facing light, the Go 10.3 Lumi is still lighter than its predecessor, at 12.8 ounces. It's also on the thinner side, with a 4.8mm profile.
The basic specs are similar to the Go tablet, with an octa-core processor, 4GB of RAM and 64GB of internal storage. It runs on Android 15, which is a massive improvement for both security and access to apps. The previous iteration ran on Android 12, and Google stopped officially supporting that OS last year. That means no more critical security updates.
In addition to beefed up security, Boox promises the upgrade to Android 15 offers users improved memory management, better multitasking and smoother UI interactions. E Ink devices can be sluggish so I'm all for anything that speeds things up.
It integrates with external keyboards and boasts integrated speakers, which will certainly come in handy when navigating apps downloaded from the Play Store. Despite the screen technology, this is an Android tablet. It should be able to run just about any app available.
However, the E Ink technology will likely run into hiccups with video-based apps and games. It's just not made for that. This could be a great little gadget for emails and text-based social media, but not for something like TikTok. It should be able to handle non-animated games just fine, like crossword puzzles and stuff like that.
Boox says the tablet gets "substantial battery life" and has been "optimized for extended usage cycles." The company hasn't announced detailed battery specs, but did say people "can work all day without looming battery anxiety." E Ink devices tend to last a good while, so I'm not worried about that.
The Boox Go 10.3 Lumi is available to order right now and costs $450. If you want to save a few bucks and have no interest in a front light, there's a stripped down version that also runs Android 15 but costs $420.