内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/893451/grammarly-ai-lawsuit-julia-angwin

内容总结：

知名写作辅助工具Grammarly近日因AI功能陷入法律纠纷。据《连线》杂志等媒体报道，该公司长期在未经许可的情况下，将多位真实人士的身份信息用于其"专家评审"AI建议功能。当地时间周三，调查记者茱莉亚·安格温正式提起集体诉讼，指控Grammarly母公司Superhuman违反商业身份使用相关法律，侵犯他人隐私权与公开权。

安格温通过同行记者凯西·牛顿得知自己成为该AI功能的"专家"范例，而《边缘》杂志在本周测试中也发现，其总编辑尼莱·帕特尔等多位在职员工同样在未授权情况下被列为推荐专家。

面对舆论压力，Superhuman周三宣布已暂停该功能，并开通了退出申请渠道。公司首席执行官希希尔·梅赫罗特拉公开致歉，承认"未能达到预期标准"，并表示将重新评估该功能的设计方案。目前案件已进入法律程序，引发业界对AI技术应用中个人信息保护边界的广泛讨论。

中文翻译：

数月以来，语法检查工具Grammarly在未获授权的情况下，持续将真实人物（包括我们在内）的身份信息用于其"专家评审"人工智能建议功能。据《连线》杂志此前报道，目前该公司正面临其中一位被收录记者的法律诉讼。记者茱莉亚·安格温于周三提起的集体诉讼指控称，Superhuman公司通过未经许可将他人身份用于商业目的的行为，侵犯了"专家们"的隐私权与公开权。

Grammarly平台一位"专家"因身份信息遭AI功能盗用而起诉该公司。记者茱莉亚·安格温在得知自己被纳入Grammarly"专家评审"AI编辑功能后，正式提起了集体诉讼。

安格温表示，她是通过凯西·牛顿得知自己的身份信息被使用。牛顿同样是被《边缘》杂志本周测试该功能时发现的Grammarly盗用专家之一。多位《边缘》杂志现任员工也出现在Grammarly的AI生成建议中，包括总编辑尼莱·帕特尔。

Superhuman公司周三早些时候宣布将停用该功能。本周初该公司曾推出作家与学者可申请退出该功能的邮箱服务。首席执行官希希尔·梅赫罗特拉表示："该功能旨在帮助用户发现与其工作相关的重要观点与学术成果，同时为专家们提供与支持者建立深度联系的途径。我们已收到反馈并认识到在此方面的不足。我谨致歉意，并承诺我们将重新规划未来的实施方案。"

英文来源：

For months, Grammarly has been using the identities of real people (including us) for its “Expert Review” AI suggestions without getting their permission, and now it’s facing a lawsuit from one of the journalists included, as previously reported by Wired. The class-action complaint filed by journalist Julia Angwin on Wednesday alleges that Superhuman violated the “experts’” privacy and publicity rights by breaking laws against using someone’s identity for commercial purposes without their consent.
One of Grammarly’s ‘experts’ is suing the company over its identity-stealing AI feature
Journalist Julia Angwin has filed a class-action lawsuit after learning she was included in Grammarly’s ‘Expert Review’ AI editing feature.
Journalist Julia Angwin has filed a class-action lawsuit after learning she was included in Grammarly’s ‘Expert Review’ AI editing feature.
Angwin says she found out her identity was used by way of Casey Newton, who is also one of the experts that The Verge uncovered being used by Grammarly when we tested the feature this week. Several current Verge staff members popped up attached to Grammarly’s AI-generated suggestions, too, including editor-in-chief Nilay Patel.
Superhuman announced earlier Wednesday that it’s disabling the feature, after initially launching an email inbox earlier this week where writers and academics could ask to opt out.
CEO Shishir Mehrotra says that “the agent was designed to help users discover influential perspectives and scholarship relevant to their work, while also providing meaningful ways for experts to build deeper relationships with their fans. We hear the feedback and recognize we fell short on this. I want to apologize and acknowledge that we’ll rethink our approach going forward.”