内容来源：https://www.engadget.com/entertainment/tv-movies/letterboxd-video-stores-first-film-rentals-will-be-available-this-week-235426596.html?src=rss

内容总结：

影迷社交平台Letterboxd本周正式推出线上租赁服务"Letterboxd录像带商店"，首波独家片单聚焦四部未大规模上映的影展佳作。这些影片将于12月10日至明年1月9日期间限时开放数字租赁，用户可通过平台直接观看。

首辑"影展遗珠"片单包含：曾在2025年西南偏南电影节展映的悬疑恐怖片《终局》、获2025年印尼电影节八项提名的科幻剧情片《未来之妻：伤痕》、2023年戛纳电影节首映的印地语犯罪惊悚片《肯尼迪》，以及荣获今年戛纳"一种关注"单元大奖的剧情片《火烈鸟的神秘凝视》。影片租赁价格因地区和片目而异，部分影片存在区域播放限制。

中文翻译：

Letterboxd线上影城本周将推出首批影片租赁服务
四部电影节佳作限时上线，数字租赁期至1月9日

Letterboxd近日为其早前公布的线上影城平台推出了首波独家数字影片租赁服务。首批上线的"未映佳作精选"系列包含四部曾在电影节获奖或备受好评的影片，将于12月10日至1月9日期间开放租赁。每部影片仅在特定区域市场上线，租赁价格将根据影片类型与国家地区有所差异。

本次"未映佳作精选"片单包括：曾亮相2025年西南偏南电影节的悬疑恐怖片《终局》；在2025年印尼电影节获八项提名的《痛楚：来自未来的妻子》；2023年戛纳电影节首映的印地语犯罪惊悚片《肯尼迪》；以及荣获今年戛纳电影节"一种关注"单元奖项的剧情片《火烈鸟的神秘凝视》。

英文来源：

Letterboxd Video Store's first film rentals will be available this week
Digitally rent four film festival hits until January 9.
Letterboxd has introduced its first wave of exclusive digital film rentals for the company’s previously announced Letterboxd Video Store. The inaugural collection is themed Unreleased Gems and includes four movies that received awards or acclaim during a film festival. The titles will be available to watch from Letterboxd from December 10 through January 9. Each film is limited to certain geographic markets and the prices will also vary both by title and country.
The Unreleased Gems rental titles include It Ends, a mystery-horror that played at SXSW 2025; Sore: A Wife From the Future, which received eight nominations at the 2025 Indonesian Film Festival; Kennedy, a Hindi-language crime-thriller that premiered at Cannes Film Festival in 2023; and The Mysterious Gaze of the Flamingo, a drama which received the Un Certain Regard prize from this year's Cannes event.