内容来源：https://www.geekwire.com/2025/co-working-company-kiln-opening-first-washington-state-location-in-tech-heavy-seattle-neighborhood/

内容总结：

美国共享办公品牌Kiln宣布将于2026年秋季进驻华盛顿州，在西雅图弗里蒙特湖区34号大街租赁逾3万平方英尺场地，打造可容纳350余名会员的联合办公空间。新址毗邻谷歌、Tableau等科技企业办公区，将提供专属工位、共享办公区及多功能会议室等设施，满足自由职业者、创业团队及企业用户需求。

据悉，该品牌总部位于盐湖城，届时将在全美拥有25个运营网点。其西雅图项目将直面Centrl Office等本土竞争对手的挑战。行业数据显示，西雅图目前以153处共享办公场所位列全美城市第12名，业内普遍认为该领域在经历两年扩张后正转向精细化运营模式。

（注：Tableau是 Salesforce 旗下的数据可视化工具，Adobe 是跨国电脑软件公司，在新闻报道中直接保留英文名称符合国内媒体对国际科技企业的惯用表述方式。）

中文翻译：

美国共享办公社区Kiln宣布将于明年首次进驻华盛顿州。该品牌在美国西部多州设有联合办公及灵活办公空间，目前已确认在西雅图弗里蒙特湖联合中心租赁32276平方英尺场地，新空间计划于2026年秋季开放。

据Kiln介绍，新址坐落于谷歌、Tableau、Adobe等科技企业办公区聚集地，可容纳超过350名会员。Kiln即将开放多种会员类型的预约，工作空间配备专属工位、共享办公桌、私人办公室、会议室等设施，可满足自由职业者、大型团队及成长型初创企业的需求。其各地办公点还配备自行车存放处、母婴室、电话亭、设备齐全的厨房、邮政服务、健身房和淋浴间等便利设施。

总部位于盐湖城的Kiln在西雅图空间开业后，其运营网点将增至25处。距西雅图最近的网点位于俄勒冈州波特兰市与本德市。Kiln将面临西雅图地区多家共享办公品牌的竞争，包括去年接手国会山历史建筑中WeWork空间的波特兰品牌Centrl Office，以及即将在华盛顿湖运河沿岸原鱼罐头厂旧址开设新共享办公空间的The Pioneer Collective。

根据CoworkingCafe数据，西雅图以153处共享办公场所的总面积位列美国城市第12名。该机构指出，经过过去两年的扩张，整个行业正转向“更集约优化的空间布局”。

英文来源：

Kiln, a co-working and flex-office community with locations in multiple western U.S. states, is opening its first space in Washington state next year.
The company confirmed a new lease of 32,276 feet in Seattle’s Fremont Lake Union Center on North 34th Street. The opening is planned for fall 2026.
According to Kiln, the location will be able to accommodate more than 350 members in a neighborhood that is home to offices for nearby tech companies including Google, Tableau, Adobe and others.
Kiln will open reservations soon for a variety of membership types. Its workspaces include dedicated individual desks, shared desks, private offices, conference rooms and more, suitable for people working solo, larger teams and growing startups.
Amenities in other locations include bike storage, parenting rooms, phone booths, fully stocked kitchens, mail services, gym access, showers and more.
Based in Salt Lake City, Kiln will have 25 locations by the time Seattle opens. The next closest locations are in Portland and Bend, Ore.
Kiln will compete against a number of co-working companies in the Seattle area, including Portland-based Centrl Office, which took over a WeWork location in a historic building on Capitol Hill last year; and The Pioneer Collective, which is opening a new co-working space in a former fish cannery along the Lake Washington Ship Canal.
Seattle ranks No. 12 among U.S. cities as measured by total co-working square footage across 153 locations, according to CoworkingCafe, which noted that the broader sector is shifting to a “more measured and optimized footprint” after growing over the past two years.