内容来源：https://www.geekwire.com/2025/vibe-coding-a-new-reality-chris-pirillo-on-the-rise-of-ai-powered-apps-features-and-founders/

内容总结：

只需简单描述想法，就能生成一款功能完备的应用程序——这正是“氛围编码”技术为普通人带来的软件开发新体验。长期关注科技趋势的企业家克里斯·皮里洛近日在接受科技媒体专访时，分享了人工智能如何将自然语言转化为软件，使非专业人士也能实现创作梦想。

曾创办科技媒体公司的皮里洛，如今已从行业评论者转型为实践者。自今年三月起，他借助AI工具成功开发近百款应用与游戏，包括音乐模拟器、调侃网络文化的“触摸草坪”模拟器、为女儿设计的数学游戏，甚至还有可模拟线上会议状态的虚拟应用。

“过去我报道、评测软件，而现在我能亲手创造它！”皮里洛表示。为推广这种创新模式，他将于10月16日下午在西雅图亚马逊AWS技能中心启动名为“CTRL+ALT+CREATE Live”的免费线下活动系列，帮助公众利用AI与零代码工具实现创作。

这位科技先锋将此次变革比作技术民主化的重要转折：“我们不再像仰望祭司的平民，苦苦追问如何驱散云端迷雾——现在，创造的力量就掌握在每个人手中。”

中文翻译：

倘若仅需描述功能需求就能构建出完整应用程序？这正是氛围编程的颠覆性力量——利用人工智能将自然语言转化为软件，使普通人也能以某种形式参与开发。长期科技爱好者兼企业家克里斯·皮里洛本周做客GeekWire播客，结合自身从评论者转型创造者的经历，阐释这种新范式如何开启全新可能：自三月以来他已开发近百款应用与游戏。

这些作品涵盖乐器模拟器、调侃网络文化的"触摸草坪"模拟器、为女儿设计的数学游戏，甚至还有能伪装成正在开会的虚拟Zoom应用。"我曾推介软件、品评软件，而现在我竟能亲手创造！"皮里洛感慨道。他早年主持实时科技求助直播节目，后来创立了Lockergnome媒体活动公司。

如今他正推出名为"CTRL+ALT+CREATE Live"的免费线下系列活动，让参与者借助AI和无代码工具打造真实项目。首场活动将于10月16日周四下午4至7点在西雅图亚马逊AWS技能中心举行。

皮里洛将这种变革比作权力体系的颠覆："我们不再是金字塔底层的平民，仰视着祭司追问'如何驱散乌云'。现在，权柄已握在我们手中。"

欢迎在苹果播客、Spotify等平台订阅GeekWire。

英文来源：

What if you could build a fully functional app just by describing what you want it to do? That’s the power of vibe coding, using AI to turn plain language into software, allowing pretty much anyone to develop software in some form.
Chris Pirillo, the longtime tech enthusiast and entrepreneur, joins the GeekWire Podcast this week to discuss how this new paradigm is opening up new possibilities, as illustrated by his own experience going from commentator to creator, building nearly 100 apps and games since March.
Examples include a musical instrument emulator, a “touch grass” simulator poking fun at internet culture, a math game for his daughter, and even a fake Zoom meeting app to make it look like you’re busy.
“I’ve featured software, I talk about software, I’ve reviewed software, and suddenly I can do it!” said Pirillo, who got his start doing live tech support call-in shows before building his Lockergnome media and events company.
Now, he’s launching a free, in-person event series called CTRL+ALT+CREATE Live, where anyone can build something real using AI and no-code tools. The first event takes place from 4 p.m. to 7 p.m on Thursday, Oct. 16 at the Amazon AWS Skills Center in Seattle.
Pirillo likens the shift to a historical power dynamic now being upended, giving everyday users access to the kinds of capabilities previously limited to experienced software developers.
“We’re no longer these peasants at the bottom of this ziggurat, looking up to the high priest, going, ‘How do you do that?’ How do you make the clouds go away?’” he said. “Like, no. We have that power in our hands.”
Subscribe to GeekWire in Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen.