内容来源：https://www.engadget.com/social-media/snapchat-introduces-a-paid-storage-option-for-all-the-memories-hoarders-out-there-203013294.html?src=rss

内容总结：

近日，社交应用Snapchat宣布对其"回忆"功能的存储服务进行重大调整，正式推出付费存储方案。该功能自2016年上线以来，已累计存储超过一万亿条用户记忆内容。

根据新规，免费存储上限设定为5GB。针对超过此限额的用户，平台推出分级付费方案：基础套餐提供100GB存储空间，月费1.99美元；Snapchat+会员可享250GB额度，月费3.99美元；最高阶的白金会员则包含5TB存储空间，月费15.99美元。

该公司表示，绝大多数用户目前存储量远低于5GB限额，不会受到影响。对于已超限的用户，平台将提供一年缓冲期用于数据过渡。此次存储政策调整紧随该平台近期推出的月费9美元AR滤镜订阅服务，显示出其持续拓展付费服务体系的战略方向。

中文翻译：

Snapchat面向回忆存储重度用户推出付费云空间服务
基础套餐提供100GB存储容量，月费1.99美元。

自2016年上线以来，Snapchat的"回忆"功能已累计存储超过1万亿条用户内容。该公司近日宣布对该功能设定全新存储上限，并为超过5GB免费额度的用户推出分级付费计划。根据官方声明，入门级套餐提供100GB存储空间，月费1.99美元；月付3.99美元的Snapchat+用户可获得250GB容量；而月费15.99美元的白金会员则享有5TB超大存储空间。

Snap公司表示，绝大多数用户目前存储量远低于5GB限额，因此不会受到影响。针对拥有海量快照内容的用户，平台将逐步推送这些存储方案。为缓解从无限存储到付费模式的过渡，超出5GB的用户将获得一年缓冲期。这是继每月9美元的Lens+滤镜订阅服务后，Snap推出的又一项付费增值业务。

英文来源：

Snapchat introduces a paid storage option for all the Memories hoarders out there
The introductory plan that offers up to 100GB of storage for Memories will cost you $1.99 a month.
Snap is imposing a new storage limit on Snapchat's Memories feature, which has racked up impressive numbers since its introduction in 2016. According to Snap, users have saved more than one trillion Memories across its platform, and it's now introducing "Memories Storage Plans" for users who exceed 5GB of Memories.
In a press release, Snap detailed that the introductory storage plan allows up to 100GB of storage for Memories for $1.99 a month. Snapchat+ subscribers, who pay $3.99 a month, will get up to 250GB of storage, while Snapchat's highest-tier Platinum subscribers will get 5TB included with their $15.99 monthly cost.
Snap said that a "vast majority" of its Snapchat users won't notice any changes since they're far from hitting the 5GB limit. For users who hold onto thousands of Snaps, the company is now rolling out these storage plans. To ease the transition from unlimited storage to paid options, Snap will give anyone exceeding 5GB of Memories a year of temporary storage. These new storage subscriptions follow Snap's latest paid option for its Lens+ subscription, which costs $9 a month.