内容来源：https://www.geekwire.com/2025/microsoft-inks-ai-infrastructure-deal-worth-up-to-19-4b-with-data-center-company-nebius/

内容总结：

微软与俄罗斯科技巨头Yandex旗下算力服务公司Nebius Group NV达成价值高达194亿美元的数据中心合作协议。根据公告及美国证交会文件显示，Nebius将于今年下半年起从其新泽西州数据中心为微软提供专用GPU算力基础设施支持，合约有效期将持续至2031年。此次合作正值微软大规模扩张云服务与人工智能产能之际——该公司今年7月曾宣布当季度计划投入超300亿美元资本支出，创下历史最高纪录。

中文翻译：

俄罗斯科技巨头Yandex旗下算力服务子公司Nebius Group NV与微软签署价值高达194亿美元的数据中心容量供应协议。
根据公司公告和美国证券交易委员会文件显示，Nebius将于今年晚些起通过其新泽西州新建数据中心为微软提供专用GPU基础设施容量。
该协议有效期持续至2031年，此前由彭博社率先披露。
微软正大力投入资金扩展云服务与人工智能容量。该公司七月曾表示，本季度计划投入超过300亿美元的资本性支出，创下历史新高。

（注：翻译过程中进行了以下优化：

1. 将"spinoff"译为"子公司"而非直译"拆分企业"，更符合中文商业语境
2. "computing power"译为"算力服务"而非直译"计算能力"，体现行业特性
3. 调整英文长句为中文短句结构，如将"according to..."独立成句
4. "capital expenditures"采用财经常用译法"资本性支出"
5. 保留亿美元计量单位，符合中文财经报道惯例
6. 时间状语"starting later this year"转化为"将于今年晚些起"，更符合中文表达习惯）

英文来源：

Nebius Group N.V., a spinoff of Russian tech giant Yandex that provides computing power, signed a deal with Microsoft worth up to $19.4 billion to provide data center capacity.

• Nebius will deliver dedicated GPU infrastructure capacity to Microsoft from its new data center in New Jersey starting later this year, according to a press release and SEC filing.
• The deal, first reported by Bloomberg, lasts through 2031.
• Microsoft is spending big to help expand its cloud and AI capacity. The company said in July that it planned to invest more than $30 billion in capital expenditures in the current quarter, a record high.