内容来源：https://techcrunch.com/2026/03/21/publisher-pulls-horror-novel-shy-girl-over-ai-concerns/

内容总结：

哈珀柯林斯出版集团叫停疑似AI生成小说《害羞女孩》全球发行

近日，国际知名出版机构哈珀柯林斯集团宣布，因质疑其内容可能由人工智能生成，决定停止原定于今年春季在美国出版的小说《害羞女孩》的发行计划，并同步下架已在英国市场销售的该书。

该集团表示，此决定基于对文本内容的全面评估。但此前，已有不少读者在GoodReads、YouTube等平台指出该书行文风格疑似AI生成。《纽约时报》亦透露，在其正式声明发布前一天，已就相关质疑向哈珀柯林斯进行问询。

对此，作者米娅·巴拉德通过邮件向《纽约时报》否认使用AI进行创作，并将问题归咎于一位受雇编辑原自版《害羞女孩》的熟人。她表示正在采取法律行动，并称此事导致其“心理健康跌至谷底，名誉因非自身过错受损”。

业内观察人士指出，美国出版商在收购已以其他形式出版的作品时，通常不会进行深度编辑。此次事件凸显了人工智能技术对出版行业内容真实性带来的新挑战，以及传统出版流程在应对此类问题时的审慎态度。

中文翻译：

阿歇特出版集团表示，由于担心文本内容由人工智能生成，将不再出版小说《害羞女孩》。该书原定于今年春季在美国发行。阿歇特同时宣布将在已上市销售的英国市场停售此书。

尽管出版商声称该决定源于对文本的全面审查，但GoodReads和YouTube平台的评论者此前已推测此书很可能由AI生成。《纽约时报》透露，在公告发布前一天曾就《害羞女孩》的相关质疑询问阿歇特出版集团。

作者米娅·巴拉德在给《纽约时报》的邮件中否认使用AI进行创作，并将问题归咎于她聘请的一位熟人——此人曾负责编辑《害羞女孩》原始自出版版本。巴拉德表示正在采取法律行动，并称这场争议导致"我的心理健康跌至谷底，名誉因非本人过失而毁于一旦"。

作家林肯·米歇尔及其他行业观察人士指出，美国出版商在收购已通过其他形式出版的作品时，很少会进行深度编辑。

英文来源：

Hachette Book Group said it will not be publishing a novel called “Shy Girl” over concerns that artificial intelligence was used to generate the text.
The novel was scheduled to be published in the United States this spring. Hachette said it will also discontinue the book in the United Kingdom, where it’s already available.
Although the publisher claimed the decision came after a thorough review of the text, reviewers on GoodReads and YouTube had been speculating that the book was likely AI-generated. And The New York Times said it asked Hachette about the “Shy Girl” concerns the day before the announcement.
In an email to the NYT, author Mia Ballard denied using AI to write her novel, instead blaming an acquaintance she’d hired to edit the original, self-published version of “Shy Girl.” Ballard said she’s pursuing legal action, and that as a result of the controversy “my mental health is at an all time low and my name is ruined for something I didn’t even personally do.”
Writer Lincoln Michel and other industry observers have noted that U.S. publishers rarely do extensive editing when they acquire titles that have already been published in other forms.