内容来源：https://www.geekwire.com/2026/filing-ipic-closing-movie-theater-near-seattle-will-lay-off-64-workers-amid-bankruptcy/

内容总结：

美国高端影院品牌IPIC近日宣布，将于4月28日永久关闭其位于华盛顿州雷德蒙德市的影院。该决定已通过《工人调整与再培训法案》通知文件提交至州政府备案。

IPIC公司在2月23日向监管部门表示，此次闭店是"基于经营状况"作出的决定。此前一周，该连锁影院品牌已正式申请破产保护。除雷德蒙德影院外，其位于亚特兰大的另一家影院也将同步关闭。目前IPIC在全美共运营13家提供餐饮服务的豪华影院，雷德蒙德店自2011年在雷德蒙德商业中心开业以来，一直以可躺式座椅及全程餐饮服务为特色。

近年来，流媒体服务的持续冲击使传统影院行业承受巨大压力。2025年北美票房虽略高于上年，但仍未达到预期水平，与疫情前的高峰期相比仍有显著差距。此次闭店正是影院行业在转型阵痛期的一个缩影。

中文翻译：

据IPIC影院向华盛顿州监管机构提交的《工人调整与再培训通知》披露，该公司计划于4月28日永久关闭位于华盛顿州雷德蒙德的影院。这家高端连锁影院于2月23日向州政府通报，该场馆将"因经营状况"全面停止运营。

IPIC上周已正式申请破产保护。这家在全美经营13家餐饮影院的公司，同期正在关闭亚特兰大的另一处影院。自2011年进驻雷德蒙德商业中心以来，该影院始终以可躺式座椅及全程餐饮服务为特色。

流媒体服务的持续冲击使IPIC这类影院面临严峻挑战。2025年北美票房虽略高于前一年度，但仍未达预期目标，与疫情前的高位水平更是相去甚远。

英文来源：

IPIC Theaters plans to permanently close its Redmond, Wash., movie theater on April 28, according to a WARN notice filed with Washington state regulators.
The upscale movie theater chain notified state officials on Feb. 23 that all operations at the site will cease “due to business circumstances.”
IPIC last week filed for bankruptcy. The company, which operates 13 dine-in theaters across the country, is also shutting down a theater in Atlanta.
IPIC runs luxury theaters known for recliner seating and full food and drink service. The company opened its theater at Redmond Town Center in 2011.
Movie theaters like IPIC have faced ongoing pressure from streaming services. North American box office numbers fell short of projections in 2025 — just above the prior year but well behind pre-pandemic highs.