内容来源：https://www.geekwire.com/2026/seattle-gaming-startup-ironwood-studios-raises-4-million-for-its-next-project/

内容总结：

美国西雅图地区独立游戏工作室Ironwood Studios近日宣布，已完成400万美元的种子轮融资。本轮融资由Lifelike Capital领投，将用于支持这家位于华盛顿州雷德蒙德的工作室开发下一款游戏。

Ironwood Studios于2024年2月推出的《Pacific Drive》是一款以1998年为背景的“驾驶生存”游戏，玩家需通过改造、维修并定制一辆旧旅行车，在美国西北部太平洋沿岸的奇异科学禁区中求生。该游戏由Kepler Interactive发行，登陆PlayStation、Xbox和PC平台，其特色在于摒弃传统战斗模式，要求玩家利用废旧金属与零件维护车辆，并通过策略规避环境风险。

工作室首席执行官兼创意总监卡桑德拉·德拉科特在声明中表示，团队对能持续创作游戏深感感激，并对工作室的未来充满期待，此次融资将助力其实现最佳发展前景。

官方数据显示，《Pacific Drive》自发售以来销量已突破150万份，并先后登陆Xbox Game Pass与PlayStation Plus订阅服务。去年10月，工作室还推出了付费扩展内容《Whispers in the Woods》。此外，知名电影导演温子仁（代表作《电锯惊魂》《招魂》）已于2024年获得该游戏的电视剧改编权，但项目尚未公布进一步进展。

中文翻译：

热门游戏《太平洋驾驶》背后的西雅图地区独立制作工作室已筹集400万美元种子轮资金。

本轮融资由Lifelike Capital领投，旨在为总部位于华盛顿州雷德蒙德的Ironwood工作室开发下一款游戏提供资金。2024年2月发行的《太平洋驾驶》由Kepler Interactive发行，登陆PlayStation、Xbox和PC平台。这款设定在1998年的"驾驶生存"游戏中，玩家需通过建造、修理和改装旧旅行车，在太平洋西北部乡村地区经受科学扭曲的险境中求生。

值得注意的是，游戏摒弃了传统战斗模式，玩家必须运用智慧规避环境危险，同时利用废金属和搜寻的零件维持车辆运转。（可在此处查阅GeekWire对《太平洋驾驶》的评测。）

Ironwood首席执行官兼创意总监卡桑德拉·德拉科特在新闻稿中表示："团队非常感激能获得持续创作游戏的机会，同时对Ironwood的未来充满期待。本轮融资为我们指明了最佳发展方向，我们很高兴能与Lifelike Capital携手实现愿景。"GeekWire已联系Ironwood工作室寻求进一步置评。

据Ironwood官方消息，《太平洋驾驶》自首发以来销量已突破150万份，并同步登陆Xbox Game Pass与PlayStation Plus订阅服务。工作室于今年10月推出了付费扩展内容《林间低语》。

此外，电影制作人温子仁（代表作《电锯惊魂》《招魂》）已于2024年获得《太平洋驾驶》的电视剧改编权，但该项目尚未公布更多进展信息。

英文来源：

The Seattle-area independent production studio behind the hit video game Pacific Drive raised $4 million in seed funding.
The round, led by Lifelike Capital, is aimed toward financing Redmond, Wash.-based Ironwood Studios’ next game.
Pacific Drive, released in Feb. 2024 for PlayStation, Xbox, and PC and published by Kepler Interactive, is a “driving survival” game set in 1998, where players build, fix, and customize an old station wagon in order to survive a science-warped zone in the rural Pacific Northwest.
Notably, PD features no traditional combat; instead, you must outwit and evade environmental dangers while using scrap metal and scavenged parts to keep your car in working order. (You can read GeekWire’s review of Pacific Drive here.)
“As a team we are very thankful for the opportunity to keep making games and at the same time so incredibly excited for what the future of Ironwood holds,” Cassandra Dracott, Ironwood’s CEO and creative director, said in an press release. “This funding round points us towards the best version of that future and we’re thrilled to work alongside Lifelike Capital to make it a reality.”
GeekWire reached out to Ironwood Studios for further comment.
As per an official release from Ironwood, PD has sold over 1.5 million units since its debut, in addition to being released on both the Xbox Game Pass and PlayStation Plus subscription services. Ironwood released a paid expansion for PD, Whispers in the Woods, in October.
In addition, filmmaker James Wan (Saw, The Conjuring) acquired the TV rights for Pacific Drive in 2024, though there has been no further public information about the project.