内容来源：https://www.engadget.com/ai/nvidia-is-still-planning-to-make-a-huge-investment-in-openai-ceo-says-205521528.html?src=rss

内容总结：

英伟达CEO黄仁勋本周末在台北向媒体表示，公司计划对OpenAI最新一轮融资进行“巨额投资”，并称这可能成为英伟达“有史以来规模最大的投资”。此番表态是对此前《华尔街日报》相关报道的回应。

《华尔街日报》上周五援引知情人士消息称，双方此前探讨的约1000亿美元合作项目因“谈判未超越早期阶段”而陷入停滞，黄仁勋曾私下指出该协议不具约束力，并对OpenAI的商业化模式提出质疑。

黄仁勋对此报道予以驳斥，称其“毫无根据”，并公开表达对OpenAI的坚定支持：“我相信OpenAI，他们所做的工作令人惊叹，是我们这个时代最具影响力的公司之一。”但他同时向彭博社透露，本轮投资规模将远低于1000亿美元。

去年9月，两家公司曾联合宣布英伟达拟投资高达1000亿美元，计划在2026年下半年建成首批总功率达10吉瓦的人工智能数据中心。目前双方合作的具体进展仍受业界密切关注。

中文翻译：

英伟达首席执行官表示，公司仍计划向OpenAI进行"巨额"投资。此前《华尔街日报》报道称两家公司的早期协议陷入停滞。

据彭博社报道，英伟达CEO黄仁勋向记者表示，公司将"投入大量资金"参与OpenAI的最新融资轮。此前《华尔街日报》上周五报道称，两家公司正在重新评估一项价值1000亿美元的早期协议，该协议谈判"尚未突破初步阶段"。本周末黄仁勋在台北对记者表示，这可能是"我们有史以来规模最大的投资"。

英伟达与OpenAI于去年9月联合宣布，英伟达将向OpenAI投资高达1000亿美元，用于建设总容量达10吉瓦的人工智能数据中心。两家公司当时表示，计划在2026年下半年启动项目首期工程。据《华尔街日报》援引知情人士消息，黄仁勋曾私下强调该协议不具约束力，并批评OpenAI的商业运作方式缺乏规范性。

但彭博社报道称，黄仁勋驳斥相关报道"纯属无稽之谈"，并于周六告诉记者："我信任OpenAI。他们从事的工作令人惊叹，是我们这个时代最具影响力的企业之一。"不过彭博社指出，黄仁勋同时表示英伟达本轮投资金额不会接近1000亿美元。

英文来源：

NVIDIA is still planning to make a 'huge' investment in OpenAI, CEO says
The comment comes after a report from The Wall Street Journal suggested an earlier deal between the two companies had stalled.
NVIDIA CEO Jensen Huang told reporters that the company will "invest a great deal of money" in OpenAI's latest funding round, according to Bloomberg, after The Wall Street Journal on Friday reported that the two companies were rethinking a previous $100 billion deal that hasn't "progressed beyond the early stages" of negotiations. Speaking to reporters in Taipei this weekend, Huang reportedly said it could be "the largest investment we've ever made."
NVIDIA and OpenAI jointly announced in September that NVIDIA would be investing up to $100 billion in OpenAI to build 10 gigawatts of AI data centers. The companies said then that they were targeting the second half of 2026 for the first phase of the project to go online. Citing sources familiar with the discussions, The Wall Street Journal reported that Huang has highlighted privately that the agreement was nonbinding and has criticized OpenAI's business approach as lacking discipline.
According to Bloomberg, however, Huang called the report's claims "nonsense," and told reporters on Saturday, "I believe in OpenAI. The work that they do is incredible. They’re one of the most consequential companies of our time.” But, Bloomberg reports, he said NVIDIA's investment in this funding round wouldn't come near $100 billion.