内容来源：https://obsidian.md/changelog/2026-01-12-mobile-v1.11.4/

内容总结：

知名笔记应用Obsidian近日发布更新，为iOS与Android平台带来多项功能优化与体验提升。

在iOS端，锁屏与控制中心新增小组件，支持快速创建笔记、打开特定笔记或每日笔记、启动搜索及打开应用主界面。主屏幕小组件则提供创建笔记、查看笔记及打开每日笔记的功能，需iOS 18及以上系统，但若应用启用“需面容ID解锁”则无法使用小组件。此外，用户可通过快捷指令直接打开笔记或每日笔记，并实现不打开应用即可向笔记追加内容。Siri整合与Spotlight搜索也新增了笔记创建、搜索等快捷操作。

Android平台新增多种小组件，包括打开笔记、新建笔记、搜索、每日笔记等，同类小组件可重复添加以打开不同文件或搜索。快捷设置磁贴与桌面快捷方式现已支持，方便快速打开笔记或每日笔记。

本次更新在交互体验上有多项改进：全界面设计焕新，提升阅读与编辑舒适度；浏览笔记时导航栏可自动隐藏，轻触或上滑即可唤出；侧边栏导航移至底部，符合人体工学；搜索视图打开即自动聚焦；新增开关与复选框触感反馈；笔记支持双击切换阅读与编辑模式。同时，系统提示样式、字体选用、弹窗圆角等细节均得到优化。

更新还修复了多项已知问题，包括iCloud存储配置异常、触屏光标错位、平板工具栏居中显示、滑动手势干扰、键盘关闭后滚动位置丢失等，同步功能与界面元素显示也更为稳定可靠。

总体而言，此次更新显著增强了Obsidian在移动端的便捷性与操作流畅度，进一步优化了跨平台使用体验。

中文翻译：

锁屏与控制中心小组件可让您快速创建新笔记、打开特定笔记、打开每日笔记、打开搜索或打开 Obsidian 应用。
主屏幕小组件支持创建笔记、查看笔记或打开每日笔记。需 iOS 18 或更高版本。若使用“需面容 ID 解锁”功能，则无法使用小组件。

快捷指令功能支持打开笔记、打开每日笔记、快速捕获至笔记。捕获类快捷指令允许在不打开 Obsidian 应用的情况下，向笔记追加或插入文本。

Siri 集成功能包括：通过 Obsidian 捕获、捕获至 Obsidian、在 Obsidian 中打开我的每日笔记、在 Obsidian 中搜索。
在 Spotlight 中搜索 Obsidian 会显示更多操作：新建笔记、搜索、每日笔记。

Android
新增小组件：打开笔记、新建笔记、搜索、每日笔记、打开 Obsidian。可添加多个同类小组件以打开不同文件或触发不同搜索查询，长按小组件即可配置。

快速设置磁贴（需 Android 7.0 以上）
新增快捷方式（需 Android 7.1 以上）：打开笔记、每日笔记。可通过长按应用图标、将快捷方式图标拖至主屏幕，或（多数设备厂商支持）通过启动器的搜索栏访问。目前暂不支持自定义配置。

改进
插件开发者现可请求用户位置信息（例如用于地图功能）。
整体界面已焕新，优化编辑与阅读体验。
在笔记中向下滚动时，导航栏将自动隐藏以最大化阅读区域。点击屏幕或稍向上滚动即可重新显示导航栏。
侧边栏新增底部导航布局，便于切换标签页与操作，符合人体工学设计。
切换至搜索视图时自动聚焦搜索输入框。
为开关和复选框添加触感反馈。
新增双击切换笔记阅读模式与编辑模式。
使用每日笔记小组件时，若未启用核心插件“每日笔记”而尝试打开每日笔记，将显示警告提示。
Android 设备在支持时默认使用“Google Sans Flex”字体。
优化了消息提示框的设计。手机端提示框现显示于屏幕顶部而非底部。
导航隐藏时减少屏幕边缘的文字渐隐效果。
平板设备上对话框的边框圆角半径缩小。
导航隐藏时，从视图顶部向下滑动可触发下拉操作；点击视图顶部可使导航栏重新出现。
iOS 端：“查看笔记”小组件现可渲染带勾选框的清单。
平板设备侧边栏布局更新：标签菜单与视图操作移至顶部，更贴近桌面端体验。
在文件资源管理器中长按文件，现将在独立行显示修改时间与创建时间。
文件菜单新增“复制路径 > 从库文件夹”选项。

问题修复
修复了指向 iCloud 库的 URI 静默失败的缺陷。
若您的库存储在 iCloud 中，应用会检查是否有配置文件需从 iCloud 重新下载。下载完成后将提示重新加载应用。
修复了点击屏幕时光标跳转至上次位置而非点击位置的缺陷。
平板设备工具栏现居中显示。
优化滑动手势：开始滑动时内容不再滚动（例如在设置中滑动返回）。
修复键盘关闭时滚动位置丢失的问题。
Bases 插件：摘要行不再被导航栏遮挡。
同步功能：修复“防止休眠”设置在应用重启后无法保存的缺陷。
iPad：修复窗口控制按钮（关闭、最大化、最小化）悬浮于应用界面的问题。
iOS：修复 iOS 26.2 以上版本设备中，交互时工具提示异常显示且不消失的问题。

英文来源：

Lock Screen and Control Center widgets let you quickly Create a new note, Open a specific note, Open daily note, Open search, or Open Obsidian.
Home Screen widgets let you Create a note, View a note, or Open your daily note. Requires iOS 18 or higher. Widgets are not available when using "Require Face ID" to unlock the app.
Shortcuts to Open a note, Open daily note, Capture to a note. Capture shortcuts allow you to append or prepend text to a note, without opening the Obsidian app.
Siri integration such as Capture using Obsidian, Capture to Obsidian, Open my daily note in Obsidian, Search in Obsidian.
Searching for Obsidian in Spotlight shows additional actions: New Note, Search, and Daily Note.
Android
New widgets: Open Note, New Note, Search, Daily Note, Open Obsidian. You can add multiple widgets of the same type to open different files, or trigger different search queries. Configure them by long-pressing the widget.
Quick Settings Tile (requires Android 7.0+)
New shortcuts (requires Android 7.1+): Open note, Daily note. Access them by long-pressing the app icon, or dragging the Shortcut icon to the home screen, or (for most device vendors) via the search bar on the launcher. Currently not configurable.
Improvements
Plugin developers can now request user location, e.g. for Maps.
The entire interface has been refreshed to improve both the editing and reading experience.
When scrolling down in a note, the navigation will automatically hide to maximize screen space for reading. Tap or scroll back up slightly to reveal the navigation again.
New sidebar navigation for switching sidebar tabs and actions, aligned to the bottom for better ergonomics.
Switching to the Search view immediately focuses the search input.
Added haptics to toggles and checkboxes.
Added double-tap to switch a note from reading mode to editing mode.
When using the Daily Note widget, a warning will appear if you try to open a daily note without the Daily Notes core plugin enabled.
Android now uses "Google Sans Flex" font when available.
Refreshed design of our toast messages. On phones, toasts will now appear at the top of the screen instead of the bottom.
Reduced text fade at screen edges when navigation is hidden.
Dialogs now have a smaller border radius on tablet.
When navigation is hidden, swiping down from the top of the view triggers the pull down action. Tapping at the top of the view causes the navigation to reappear.
iOS: The View Note widget renders checklists with checkmarks.
The sidebar layout has been updated for tablets. The tab menu and view actions now appear at the top to better mirror the desktop experience.
Long-pressing on a file in the File Explorer now shows the modified time and created time on their own lines.
The file menu now shows a new menu item Copy path > from vault folder.
No longer broken
Fixed bug where URIs that specify a vault and point to an iCloud vault would silently fail.
If your vault is stored in iCloud, we check if any configuration files need to be re-downloaded from iCloud. After the files are downloaded, you will see a prompt asking you to reload the app.
Fixed bug where tapping on the screen would put the cursor at the previous cursor location, instead of the tapped location.
On tablets, the toolbar is now center aligned.
Improved behavior of swipe gestures, content will no longer scroll when you start swiping (e.g. swipe to go back in settings).
Fixed issue where scroll position would get lost when keyboard closes.
Bases: Summary row is no longer hidden behind navigation bar.
Sync: Fixed "Prevent sleep" setting not saving after restarting the app.
iPad: Fixed the window traffic lights (Close, Maximize, Minimize) appearing over top of the app interface.
iOS: Fixed an issue where devices running iOS 26.2+ would cause tooltips to appear (and never disappear) when interacting with elements.