内容来源：https://blog.google/products/photos/new-video-editor-templates-custom-text/

内容总结：

谷歌相册近日推出五项视频编辑新功能，用户无需专业剪辑技能即可轻松制作个性化短片。此次更新覆盖安卓与iOS平台，旨在为用户提供一体化视频创作体验。

新功能亮点包括：智能模板可一键生成卡点短片，用户只需选模板、导入素材即可自动生成匹配音乐节奏的视频；全新设计的视频编辑器采用直观时间轴与自适应画布，支持多片段剪辑与故事化编排；内置音乐库提供丰富背景音乐选择，支持跨平台添加；文字自定义功能允许用户为视频添加多样化字体、颜色及背景的文本；此外，单段视频现在也可直接添加音乐与文字进行独立编辑。

目前部分功能已上线，其余正逐步推送。用户通过谷歌相册的"创建"标签页即可使用这些工具，将日常影像快速转化为高质量短片。

中文翻译：

谷歌相册推出五项全新视频编辑功能
在谷歌相册中制作融合多段视频与照片的精彩集锦非常简单：只需进入"创作"标签页，选择"精彩视频"，选取所需素材，相册便会自动生成一段完整视频。

如今，根据用户期待推出的新功能让视频创作与编辑变得前所未有的便捷。从使用现成模板、全新设计的视频编辑器，到添加音乐和自定义文字，以下五项功能可帮助您直接在谷歌相册中打造个性化视频：

1. 通过模板快速生成可分享的精彩视频
不知从何入手？现已在安卓端上线的模板功能提供预设格式，包含内置音乐、文字及与配乐同步的剪辑节奏。只需选择模板并添加照片视频，相册便会自动生成节拍契合的可分享视频。进入"创作"标签页选择"精彩视频"即可开始体验——更多新模板将持续更新。

2. 体验便捷易用的新版视频编辑器
安卓与iOS平台的新版视频编辑器操作更快捷、界面更友好，助您轻松微调精彩视频并即刻激发创意。其通用时间轴支持多片段编辑与叙事呈现，自适应画布让编辑更顺手。所有功能皆按直觉排布，让您减少摸索时间，专注创作过程。

3. 添加完美背景音乐
优质音乐能为视频锦上添花。现在您可轻松浏览相册音乐库，为安卓和iOS端的精彩视频挑选最契合的配乐，增添情感张力或营造理想氛围。

4. 用自定义文字讲述故事
在安卓端为精彩视频添加时尚文字图层，既能补充信息又能展现创意。通过全新字体、颜色与背景自定义文本，让您的表达脱颖而出。

5. 编辑单段视频片段
新版编辑器现已作为安卓端默认视频编辑器，支持对单段视频进行快捷编辑。从相册打开视频并点击编辑即可开始操作。现在您还能为单个视频片段添加音乐与文字，打造更个性化的视觉效果。

所有更新现已全面上线或陆续推送，谷歌相册将为您提供一站式视频创作所需的全套工具。

英文来源：

5 new video editing tools in Google Photos
Creating a highlight reel featuring multiple video clips and photos in Google Photos is simple: Just head to the Create tab and select “highlight video,” pick the content you want included and Photos will create a single cohesive video for you.
And now, creating and editing your videos is easier than ever with new features you've been asking for. From using ready-made templates and the redesigned video editor to adding music and custom text, here are five features you can use to create personalized videos right in Google Photos:

1. Create shareable highlight videos quickly with templates
   Don’t know where to begin? Rolling out on Android, templates give you pre-set formats with built-in music, text and cuts synced to a soundtrack. Just pick a template, select the photos and videos you want included and sit back while Photos automatically creates a shareable video that matches the beat. Head to the Create tab and select “highlight video” to get started — and stay tuned for new templates.
2. Try the easy-to-use redesigned video editor
   The new video editor on Android and iOS is faster and easier to use, so you can fine-tune your highlight videos and get creative right away. It features a universal timeline that supports multi-clip editing and storytelling, along with an adaptive canvas for easier editing. Everything you need is right where you expect it to be, so you can spend less time figuring out how to edit and more time creating.
3. Add the perfect soundtrack
   A great video is even better with great music. Now you can easily browse Photos’ music library and pick the perfect soundtrack to add some emotion or bring out the right vibe to your highlight video on Android and iOS.
4. Tell your story with custom text
   Add context or a creative touch with stylish text overlays to your highlight videos on Android. You can add and customize text with new fonts, colors and backgrounds so your message stands out.
5. Edit and customize individual video clips
   The redesigned editor is also now the default video editor on Android for quick and easy edits to individual video clips. Just open a video from your gallery and tap edit to get started. And with the new editor you can now add music and text to a single video clip for an even more custom look.
   All of these updates are either already available or rolling out now, giving you everything you need to create amazing videos all within Google Photos.