内容来源：https://blog.google/products/android/android-show-xr-edition-updates/

内容总结：

安卓XR生态全面升级：三星Galaxy XR迎重磅更新，多形态智能眼镜即将亮相

在近日举办的“The Android Show: XR Edition”活动中，谷歌与合作伙伴共同展示了安卓XR生态的最新进展，涵盖硬件升级、新品形态及开发者支持，旨在推动沉浸式计算体验融入日常生活。

Galaxy XR获得三大实用功能更新
三星Galaxy XR头显即日起迎来多项更新。其中，“PC连接”功能支持用户将头显与Windows电脑无线连接，在虚拟空间中并排显示电脑桌面窗口与安卓原生应用，兼顾大屏办公与PC游戏串流。“旅行模式”可稳定飞行等移动场景中的显示画面，将狭小空间转化为私人影院或移动工作站。此外，用户现可创建“虚拟形象”——一个能实时映射面部表情与手势的数字化身，使XR头显进行视频通话时互动更自然。上述功能已陆续以测试版形式推送。

多形态AI眼镜明年面世，兼顾时尚与功能
为满足不同场景需求，安卓XR将支持多样化的设备形态。谷歌正与三星、Gentle Monster、Warby Parker等品牌合作，研发两类AI智能眼镜：一类主打“无屏辅助”，通过内置麦克风、扬声器及摄像头实现与Gemini AI的自然交互及拍照功能；另一类为“显示型AI眼镜”，在镜片中嵌入显示屏，可隐私显示导航、实时翻译字幕等即时信息。首款产品预计于2025年推出。

有线XR眼镜亮相：虚实融合的便携新选择
安卓XR生态也将涵盖有线XR眼镜形态。活动中首次展示了来自XREAL的“Project Aura”设备。该产品采用光学透视技术与70度视场角，可将数字内容直接叠加于真实视野中，实现多窗口悬浮显示，方便用户在烹饪时观看浮动菜谱或维修设备时查看步骤指引，兼顾沉浸体验与环境感知。该设备预计明年正式发布。

开发者工具升级，共建XR体验
为赋能开发者创造更丰富的XR应用，谷歌同步发布了安卓XR SDK的第三个开发者预览版，正式开放对AI眼镜的设备支持，并提供全新API工具。开发者可参考官方博客获取详细开发资源。

随着硬件迭代与生态拓展，安卓XR正朝着更轻量、个性化与实用化的方向演进，未来或将进一步改变人们工作、娱乐与连接的方式。

中文翻译：

Android 秀：Galaxy XR 新功能与未来设备展望

去年十二月，我们公布了 Android XR 的愿景。上个月，随着三星 Galaxy XR 头显的发布，我们向这一愿景的实现又迈进了一步。市场的反响令人惊叹。

今天，在 Android 秀：XR 特别版活动中，我们分享了更广阔的 Android XR 生态系统的下一步规划。

为您的头显带来更多实用功能

从今天起，我们将为 Galaxy XR 发布一系列新更新。这些更新旨在帮助您充分体验 Android XR 的空间计算能力，让头显自然地融入您的日常生活。

为了拓展您的工作空间，我们推出了 PC 互联 功能。它能让您将 Windows PC 与头显连接，然后将电脑桌面或某个窗口拉入头显，与来自 Google Play 的原生应用并排显示。这能让您保持高效工作，或者畅玩 PC 游戏，这种体验是笔记本电脑屏幕无法提供的。PC 互联功能的测试版于今日起开始推送。

我们也在让头显更便捷地融入您生活的其他场景。借助 旅行模式，您可以将狭小的机舱座位变成个人影院或沉浸式工作空间，即使在移动中，画面也能保持稳定。为了帮助您在用头显进行视频通话时保持与他人的连接，您现在可以创建 数字人像 —— 这是您面部的逼真数字形象，能够实时映射您的面部表情和手势。这样，当您使用 Android XR 头显进行视频通话时，他人就能看到真实的您，让交流感觉自然亲切。

数字人像功能于今日起开始推送测试版 1，您可以访问我们的帮助中心了解更多入门信息。

• PC 互联：您可以将 PC 游戏串流到头显，并向 Gemini 实时咨询游戏攻略。
• 旅行模式：稳定您的视野，让您能在飞机上使用多个窗口进行多任务处理，或享受头显上的娱乐内容。
• 数字人像：让他人看到您逼真的数字形象，映射您的表情、口型和头部动作，实现真实的视频通话体验。

构建 XR 生态系统

要让 AI 和 XR 真正发挥作用，硬件需要无缝融入您的生活并符合您的个人风格。一种设备形态无法满足所有需求，因此我们正在构建 Android XR，以支持多样化的设备。我们希望让您能根据自身需求，自由权衡重量、款式和沉浸感，做出最适合自己的选择。

AI 智能眼镜

在 I/O 大会上，我们宣布正与三星以及合作伙伴 Gentle Monster 和 Warby Parker 合作，设计时尚、轻巧、可舒适佩戴一整天的智能眼镜。我们正与合作伙伴共同打造两种类型的眼镜。

首先是 无屏 AI 智能眼镜，专为无需屏幕的辅助而设计，利用内置的扬声器、麦克风和摄像头，让您可以自然地与 Gemini 对话、拍照和获取帮助。其次是 显示型 AI 智能眼镜，它在镜片内增加了显示屏，能在您需要时（例如逐向导航或实时翻译字幕）私密地向您展示有用信息。首批眼镜将于明年面世。

• AI 智能眼镜：让您可以使用摄像头和麦克风向 Gemini 询问关于周围环境的问题。
• Gemini 记忆功能：您可以在 AI 智能眼镜上使用 Gemini 来记住重要事项。
• 显示型 AI 智能眼镜：可以直接在您的视线中显示有用信息，例如实时翻译字幕。

有线 XR 眼镜

Android XR 也将支持 有线 XR 眼镜，这类设备以便携的形态，独特地融合了头显般的沉浸感和对现实世界的感知。今天，我们首次展示了来自 XREAL 的 Project Aura，这是此类别的首款 Android XR 设备。该设备配备 70 度视场角和光学透视技术，能将数字内容直接叠加在您看到的真实世界画面上。这为您提供了一个巨大且私密的画布来放置多个窗口，让您可以随身携带工作空间或娱乐内容，同时不会完全隔绝周围环境。它们也非常适合日常实用场景，例如在烹饪时跟随悬浮的食谱视频，或者在修理电器时看到固定在设备上的分步视觉指导。我们期待在明年分享更多关于 Project Aura 发布的信息。

• Project Aura：让您随时随地携带工作空间或娱乐内容。

携手开发者

硬件和平台只是画布，因此我们诚邀开发者加入我们，共同创造计算的下一阶段演进。为了实现这些新体验，我们发布了 Android XR SDK 开发者预览版 3。

此次更新正式开放了对 AI 智能眼镜的开发支持，为开发者提供了工具和 API，以设计出我们从 Uber、GetYourGuide 等合作伙伴那里看到的那些有用的增强体验。此外，我们还发布了新功能，帮助开发者为头显和有线 XR 眼镜构建更丰富、更沉浸的体验。

开发者可以在我们的 Android 开发者博客上了解更多信息并开始开发。对于其他所有人，您可以通过订阅我们的新闻通讯，随时了解设备上市的最新信息。

英文来源：

The Android Show: New features for Galaxy XR and a look at future devices
Last December, we introduced our vision for Android XR, and last month, we took another step towards that reality with the launch of the Samsung Galaxy XR headset. The response has been incredible to see.
Today, at The Android Show: XR Edition, we shared what’s next for the broader Android XR ecosystem.
Bringing more helpful features to your headset
We’re releasing new updates for the Galaxy XR starting today. These new updates are designed to help you fully experience the spatial capabilities of Android XR and allow you fit your headset naturally into the things you do everyday.
To expand your workspace, we’re introducing PC Connect. It allows you to link your Windows PC to your headset, then pull in your desktop or a window from your computer and place it side-by-side with native apps from Google Play. This lets you stay productive — or play PC games — in a way that’s just not possible on a laptop screen. PC Connect starts rolling out today in beta.
We’re also making it easier to bring your headset into other parts of your life. With travel mode, you can turn a cramped flight into a personal cinema or immersive workspace, with a view that stays stable even when you’re in motion. And to help you stay connected while using your headset for video calls, you can now create your Likeness — a realistic digital representation of your face that mirrors your facial expressions and hand gestures in real-time. This allows others to see you authentically while you’re using your Android XR headset for video calls, making your interactions feel natural and personal.
Likeness starts rolling out today in beta 1 , and you can visit our Help Center for more information on how to get started.
With PC Connect, you can stream PC games to your headset and ask Gemini for real-time gameplay tips.
Travel mode stabilizes your view, allowing you to multitask with multiple windows or enjoy entertainment on your headset while on airplanes.
Your Likeness lets others see a realistic digital representation of yourself, mirroring your expressions, mouth, and head movements for authentic video calls.
Building the XR ecosystem
For AI and XR to be truly helpful, the hardware needs to fit seamlessly into your life and match your personal style. One form factor doesn't fit all, so we’re building Android XR to support a diverse range of devices. We want to give you the freedom to choose the right balance of weight, style and immersion for your needs.
AI glasses
At I/O, we announced we are working with Samsung and our partners Gentle Monster and Warby Parker to design stylish, lightweight glasses that you can wear comfortably all day. With our partners, we are working to create two types of glasses.
First, there are AI glasses designed for screen-free assistance, which use built-in speakers, microphones and cameras to let you chat naturally with Gemini, take photos and get help. And then there are display AI glasses, which add an in-lens display that privately shows you helpful information, right when you need it, like turn-by-turn navigation or translation captions. The first glasses will arrive next year.
AI glasses let you use your camera and microphone to ask Gemini questions about your surroundings.
You can use Gemini on AI glasses to remember what's important
Display AI glasses can show helpful information, like live translation captions, directly in your line of sight.
Wired XR Glasses
Android XR will also support wired XR glasses that offer the unique blend of headset-like immersion and real-world presence in a portable form factor. Today, we shared a first look at Project Aura from XREAL, the first Android XR device in this category. Equipped with a 70-degree field of view and optical see-through technology, these devices layer digital content directly onto your view of the physical world. This gives you a massive, private canvas to place multiple windows, allowing you to take your workspace or entertainment with you without blocking out your surroundings. They are perfect for practical everyday uses, too — like following a floating recipe video while you cook or seeing step-by-step visual guides anchored to an appliance you are fixing. We look forward to sharing more about the launch of Project Aura next year.
Take your workspace or entertainment anywhere with Project Aura from XREAL.
Working together with developers
The hardware and platforms are just the canvas, so we’re inviting developers to join us in co-creating this next evolution of computing. To make these new experiences possible, we’re launching Developer Preview 3 of the Android XR SDK.
This update officially opens up development for AI glasses, giving developers the tools and APIs to design the kind of helpful, augmented experiences we’re seeing from partners like Uber and GetYourGuide. In addition, we are releasing new functionality to help developers build richer, more immersive experiences for headsets and wired XR glasses.
Developers can learn more and get started on our Android Developer Blog. For everyone else, you can stay tuned for updates on device availability by joining our newsletter.