内容来源：https://www.engadget.com/apps/google-calendar-now-lets-you-schedule-tasks-231026000.html?src=rss

内容总结：

谷歌日历近日推出一项新功能，允许用户将待办事项直接纳入日程管理。该功能针对偏好时间规划的用户群体，可在日历中为特定任务设置专属时段，并支持添加任务说明、调整勿扰模式及可见性设置。此举改变了以往通过"与自己开会"来规划工作的替代方案，使时间管理更加直观高效。

据悉，这项功能已于11月面向快速发布域用户开放，标准发布域将于12月1日起逐步推送。正式上线后，无论企业用户还是个人账户均可默认使用该功能。此次更新虽属微调，却为谷歌Workspace办公套件注入了更人性化的时间管理解决方案。

中文翻译：

谷歌日历现已支持为任务设置专属时段。当你需要专注工作时，再也无需通过给自己安排会议来占位。

高效工作的方式因人而异：有人推崇待办清单和应用，有人则偏爱规划工具。针对后者，谷歌为Workspace套件增添了一个虽细微却实用的功能。即日起，你可以直接在谷歌日历中为特定任务预留工作时间块，还能添加任务说明，并根据需求设置勿扰模式和可见性权限。相比过去通过给自己安排会议来聚焦某项工作的方式（我们Engadget团队就常这样做），这无疑是一次优雅的升级。

该功能已于11月初面向快速发布域开放，标准发布域将于12月1日起逐步推送。全面上线后，无论您是谷歌Workspace企业用户还是个人账户持有者，均可默认使用此功能。

英文来源：

Google Calendar now lets you schedule tasks
No more meetings with yourself when you need to be productive.
Productivity setups are a personal thing. Some people swear by to-do lists and apps, some people like scheduling and planners. For those in the latter camp, Google has made a minor but valuable addition to the Workspace suite. Going forward, you'll be able to block off segments of time in Google Calendar for working on specific tasks. You can add descriptions and set your preferences for that task in regard to do not disturb and visibility settings. It's a nice step up from scheduling meetings with yourself when you have to focus on a particular assignment (which several of us at Engadget have been known to do).
This option began appearing for Google's Rapid Release domains earlier in November, while standard release domains will see a gradual release beginning December 1. Once it’s fully rolled out, it will be available by default, whether you're a Google Workspaces customer or just using a personal Google account.