内容来源：https://lifehacker.com/tech/jbl-charge-6-deal?utm_medium=RSS

内容总结：

【JBL Charge 6便携音箱迎历史低价 户外性能再升级】

近日，JBL Charge 6便携式音箱在亚马逊平台迎来大幅降价，现价仅129.95美元（原价199.95美元），创下该机型上市以来最低记录。这款主打全季节户外使用的音箱凭借卓越的耐用性和多项技术升级，成为当下高性价比的便携音频设备之选。

相较于前代产品，Charge 6在保持便携特性的同时实现了多重进化：不仅具备完全防水能力，更将防摔高度提升至0.9米，防水等级升级至IP68（可在1.5米水深浸泡30分钟）。其内置的34瓦时电池可支持24小时连续播放，并兼具移动电源功能，可通过背部USB-C接口为手机等设备充电。尽管机身尺寸略有增加，但全新设计的人体工学提手确保了携带便利性。

音质方面，该音箱搭载增强型低音单元，配合可自定义的七段均衡器，被专业媒体评价为"拥有超越体积的强劲音效"。实测表明，其户外播放仍能保持响亮清晰且均衡的声场表现。值得注意的是，其特有的"续航增强模式"虽可延长电池使用时间，但会相应削弱低音效果，更适合播客类内容播放。

行业观察人士指出，这款集耐用性、长续航与升级音效于一身的音箱，在当前价位展现出极高竞争力。不过专业音频爱好者需注意，若追求立体声音箱或重低音炮级别的听觉体验，可能需要考虑更专业级别的设备。

中文翻译：

夏日虽已过去，但若您正在寻找一款能全年使用的便携音箱——既要坚固耐用经得起户外考验（及多次摔落），JBL Charge 6目前正在亚马逊以129.95美元（原价199.95美元）促销，创下历史最低价。即便您不需要自用，这款音箱也是馈赠佳品。

虽然相较Charge 5价格涨幅不大，但升级配置令人惊艳。这款新品不仅具备全面防水性能、延长电池续航，还搭载了更大型低音单元。尽管体积较前代略有增加，全新符合人体工学的便携提手设计让其依然保持极佳移动性。

它可承受三英尺高度摔落，并拥有IP68防护等级（较前代IP67有所提升），这意味着能在1.5米水深浸泡30分钟。机身后置的USB-C接口集充电、无损有线音频传输与外接设备供电功能于一体。34瓦时电池可支持24小时续航，还能化身移动电源为手机平板应急充电。三小时即可充满，但需注意包装内未附赠充电头与数据线。

虽然App自定义功能仅限基础操控，但配备了可调节七段均衡器。PCMag评测称其音质"爆发力惊人"，音频响应优于同尺寸竞品。不论室内室外都能呈现响亮清晰且均衡的声音表现。开启省电增响模式后，虽能提升音量却会削弱低音效果，因此更适合播客或有声书场景，播放音乐时则可能影响听感。

总而言之，如果您需要一款小巧强劲、性能出色且耐用的音箱，功能全面的JBL Charge 6无疑是理想选择。以129.95美元入手新款更是物超所值。但若您是追求立体声音质或渴望重低音效果的专业用户，这款产品或许无法满足需求。

英文来源：

Summer might have passed, but if you’re looking for a year-round portable speaker that’s durable and rugged enough to survive the outdoors (and multiple drops), the JBL Charge 6 is down to $129.95 (originally $199.95) on Amazon, marking its lowest price. If you don't need one for yourself, this speaker would also make a great gift.
While the price bump from the Charge 5 is modest, the number of upgrades is impressive. This model is fully waterproof, has an extended battery life, and an even bigger woofer. While the Charge 6 is slightly larger than its predecessor, it comes with a new ergonomic carry handle that keeps it ultra-portable.
It can survive drops up to three feet and has an IP68 rating (an upgrade from its previous IP67 rating), which means it can be submerged under five feet of water for up to 30 minutes. Its single USB-C connection on the back handles charging, lossless wired audio connections, and power output to charge other devices. The 34-watt-hour battery runs up to 24 hours and doubles as a power bank for devices like phones or tablets in need of charging. It can charge up in just three hours, but it’s worth noting that you’ll need your own charging brick and USB cable as they’re not included in the package.
App customization is limited to simple controls, but it does feature a customizable seven-band EQ, and this PCMag review calls the sound “surprisingly punchy” with a more robust audio response than similarly compact speakers. It provides loud, clear, and balanced sound (even outdoors). While the PlayTime Boost setting increases volume while conserving battery, it comes at the cost of bass, meaning it may be worthwhile for podcasts or audiobooks, but it could impact how your music sounds.
Ultimately, if you’re looking for a small but powerful speaker that performs well and is built to last, the JBL Charge 6 is a great, feature-packed choice, and at $129.95, it’s an absolute steal for a new model. However, if you’re an audiophile looking for stereo speaker quality or bass on par with a subwoofer, this might not be the right fit.