内容来源：https://www.engadget.com/apple-is-winding-down-clips-its-forgotten-video-editing-app-210907085.html?src=rss

内容总结：

苹果公司近日在其官方支持页面宣布，将逐步关停旗下视频编辑应用Clips。该应用于2017年推出，主打社交媒体短视频编辑功能，但始终未能获得市场广泛认可。

根据公告，Clips应用已从App Store下架，新用户无法下载。现有iOS和iPadOS用户暂可继续使用，并支持通过账户历史记录重新下载，但苹果未明确说明服务维持期限。值得注意的是，官方建议用户及时将作品保存至本地相册或其他存储空间，暗示该应用最终将全面停止服务。

行业观察指出，Clips应用虽曾提供丰富的社交媒体视频编辑工具，但其核心功能已逐渐被主流社交平台内置编辑器覆盖，这或是其走向停运的主要原因。

中文翻译：

苹果公司正逐步关停《可立拍》——这款已被大众遗忘的视频剪辑应用。现有用户暂可继续使用，但新用户已无法下载。

苹果旗下视频剪辑应用《可立拍》似乎即将走向终点。公司在技术支持页面透露，已停止对该应用的更新，新用户无法再从App Store下载。目前iOS和iPadOS系统的现有用户仍可继续使用，但公司未明确这一状态会维持多久。"若您曾下载过《可立拍》应用，仍可通过App Store的苹果账户重新下载。"技术支持页面注明。

《可立拍》于2017年问世，提供一系列针对社交媒体视频制作的编辑工具。但该应用始终未能打开市场，其标榜的诸多功能如今已成为社交应用的标配。苹果建议《可立拍》用户将视频保存至照片图库或其他存储空间。若您是仍在使用的少数用户之一，建议趁早完成备份以免为时已晚。

英文来源：

Apple is winding down Clips, its forgotten video-editing app
Existing users will still have access for now, but it's no longer available for new downloads.
It seems to be the end of the road for Apple's Clips app. The company said on a support page that it has stopped updating the video-editing app, and new users can no longer download it from the App Store. Existing users on iOS and iPadOS will continue to have access for the time being, but the company hasn't said how long that will last. "If you previously downloaded the Clips app, you can still redownload it from your Apple account in the App Store," the support page notes.
Clips was introduced in 2017 and offers a host of editing tools geared toward creating videos for social media. But Clips never really caught on, and many of the features it boasts are pretty much standard fare on the social apps now. Apple has recommended that Clips users save their videos to their photo libraries or elsewhere, so if you are one of the few users hanging on, you should probably go ahead and do that before it's too late.