内容来源：https://blog.google/inside-google/company-announcements/google-american-innovation-arkansas/

内容总结：

谷歌宣布至2027年将在阿肯色州投入40亿美元，这是该州首次迎来谷歌数据中心。这项投资涵盖云计算与人工智能基础设施，并包含提升当地电网韧性和民生用电可负担性的计划。

作为重点举措，谷歌设立2500万美元能源影响基金，用于克里滕登郡及周边地区的节能惠民项目。同时与能源企业Entergy合作建设600兆瓦太阳能电站，并推行用电高峰时段节电计划。

在基础设施之外，谷歌同步启动人才培育计划。通过与州商务部合作，向全体居民免费开放人工智能课程和职业认证，首批将在阿肯色大学和阿肯色州立大学推行。此举旨在为当地创造重大经济机遇，助力美国在人工智能创新领域保持全球领先地位。

阿肯色州州长萨拉·赫卡比·桑德斯与谷歌高管共同出席启动仪式，政商界代表就这项为期两年的投资计划进行了深入探讨。

中文翻译：

谷歌宣布至2027年将在阿肯色州投入40亿美元新一轮投资，包括在该州西孟菲斯市建设首座数据中心、部署云计算与人工智能基础设施，并推行提升当地能源韧性与居民用电可负担性的社区计划。

我们正启动2500万美元能源影响基金，助力克里滕登县及周边地区提升能效与民生用电可负担性。此外，我们正与Entergy电力公司合作，为电网新增600兆瓦太阳能项目，并实施用电高峰时段节能计划。

除基础设施外，谷歌更直接投资于阿肯色州的人才培养。通过与州商务部合作，我们为所有居民免费提供谷歌人工智能课程和职业认证，拓宽本州人才输送渠道。该项目将率先惠及阿肯色大学与阿肯色州立大学学子，旨在释放巨大经济潜力，确保该州在推动美国成为全球人工智能创新领军者的进程中发挥关键作用。

商界与社区领袖携手州长萨拉·赫卡比·桑德斯、Alphabet及谷歌首席投资官露丝·波拉特、谷歌北美合作伙伴生态副总裁吉姆·安德森，共同探讨谷歌在阿肯色州实施的40亿美元两年期投资计划。

英文来源：

Google is announcing a new $4 billion investment in Arkansas through 2027, which will include Google’s first data center in the state — located in West Memphis — along with cloud and AI infrastructure, and local programs to increase energy resilience and affordability for local residents.
We’re launching a $25 million Energy Impact Fund to help scale energy efficiency and affordability initiatives for residents in Crittenden County and the surrounding area. In addition, we’re collaborating with Entergy to bring a new 600 MW solar project to the grid and implement programs to reduce power usage during peak hours.
Beyond infrastructure, Google’s investing directly in Arkansas's people. We're boosting the state's talent pipeline by offering no-cost access to Google AI courses and Career Certificates for all residents, in partnership with the Arkansas Department of Commerce. This effort, starting with students at the University of Arkansas and Arkansas State University, is designed to unlock substantial economic opportunity and ensure Arkansas plays a key role in advancing the U.S. as a world leader in AI innovation.
Business and community leaders join Governor Sarah Huckabee Sanders, Ruth Porat, President & Chief Investment Officer of Alphabet and Google, and Jim Anderson, Google’s Vice President of North America Partner Ecosystems, to discuss Google's new two-year $4 billion investment in Arkansas.