内容来源：https://www.theverge.com/news/790187/amazon-aws-ai-nba-stats

内容总结：

（本报讯）自2025-2026赛季起，NBA将携手亚马逊云科技推出全新篮球智能平台“NBA赛场洞察”，通过人工智能与高精度动态追踪技术，为全球球迷带来突破性的观赛体验。

该平台将实时捕捉球员在场上29个身体关键部位的运动数据，结合AI算法生成多项创新指标。球迷可通过直播画面及NBA官方数字平台，查看包括“投篮难度系数”“预期命中率”在内的精细化数据，系统将综合评估射手姿态、防守者站位等要素，量化分析球员每次出手的难易程度。

此外，新推出的“引力指数”将解析无球队员如何通过跑动牵制防守，为队友创造进攻空间；“防守评分矩阵”则聚焦防守端，对抢断、盖帽等传统数据进行立体化拆解。为满足资深球迷需求，平台还搭载“战术检索”工具，支持按具体回合片段快速调取比赛录像。

此次合作延续了NBA与亚马逊的深度绑定。2024年双方已达成为期11年的数字转播协议，亚马逊云服务同时成为NBA及旗下WNBA等联赛的官方云技术合作伙伴。随着AI技术深度融入体育赛事，篮球数据分析正式进入毫米级时代。

中文翻译：

2025-2026赛季起，NBA球迷将通过亚马逊云科技的AI技术和精密动作追踪系统，在直播与网络平台体验到全新的篮球赛事数据分析。这项名为"NBA赛场洞察"的智能平台将提供更精细的球员指标，例如追踪防守球员在进攻回合中的移动轨迹，或量化球员每次出手的难度系数。

亚马逊宣称其AI技术将赋能全新统计数据
且看斯蒂芬·库里这次投篮轻松程度如何
且看斯蒂芬·库里这次投篮轻松程度如何

新技术将追踪场上球员29个身体部位的运动轨迹——尽管亚马逊云科技未具体说明追踪哪些部位及技术细节。该公司表示，这些动态数据将输入AI系统，生成"捕捉篮球运动前所未有细节"的统计指标。

球员分析将不再局限于投篮命中率，还可评估出手难度。新增的"预期投篮命中率"指标会综合投篮者身体朝向、姿态及防守者位置等因素，预测进球概率。另一项"引力值"指标旨在量化球员创造的战术优势，通过追踪有无球状态下球员与防守者的移动，分析受防守紧密度及为队友创造进攻空间的效率。

亚马逊云科技还推出专注防守端数据的"防守评分矩阵"，将拆解防守球员在特定回合中的篮板、盖帽等传统数据。若常规统计仍不过瘾，铁杆球迷可通过"战术检索"工具在新平台内逐回合检索比赛影像。

新数据将呈现于NBA直播转播、官方应用及网站。体育赛事实时分析在NBA及其他职业联盟并非新鲜事：NFL与MLB使用索尼鹰眼系统追踪球员与球体轨迹，温网早年引入鹰眼判罚系统曾震惊传统网球迷。

这并非NBA与亚马逊首次合作。2024年双方达成为期11年的媒体版权协议，Prime Video每年将直播66场常规赛，首场比赛将于10月24日登陆平台。该协议同时指定亚马逊云科技成为NBA及旗下WNBA等联盟的官方云服务与云AI合作伙伴。

英文来源：

New analysis of basketball players and games is coming to NBA fans live and online this 2025–2026 season thanks to Amazon Web Services’ AI and some seriously detailed movement tracking. The new stats come as part of the rollout of a new basketball intelligence platform called “NBA Inside the Game.” Fans will get more granular player metrics, like tracking individual defenders during an offensive play or quantifying how hard each shot was for a player to take.
Amazon says its AI will let NBA fans track brand-new stats
Let’s see just how easy that shot is for Steph Curry.
Let’s see just how easy that shot is for Steph Curry.
The new tech will track 29 body parts of each player as they move across the court — although which specific body parts and exactly how they will be tracked, AWS did not say. The movements will feed into the AI system to deliver stats that “capture previously unmeasured aspects of basketball,” the company says.
Ballers can now be analyzed not just by whether or not they made the shot but by the difficulty of their attempted shots. Another stat, called the Expected Field Goal Percentage, can predict the odds of their making that shot by factoring in metrics like the orientation and pose of the shooter and the positions of the defenders, among other details.
Another new stat called Gravity is meant to quantify the “advantage” individual players bring on the court. In practice, this means tracking the movement of players and their defenders with and without the ball to analyze how closely they are being guarded and how their movements make advantageous space on the court for teammates. Another new insight promised by AWS is a set of stats focused entirely on the defenders, called the Defensive Score Box, which will break down typical stats such as rebounds or blocks by the defensive players for that play.
And if detailed game statistics aren’t enough, diehard fans can search NBA footage at the level of individual plays with a new tool called Play Finder housed alongside the new statistics on NBA Inside the Game.
Fans will see the new stats on live NBA game broadcasts as well as the NBA app and website. Live analytics are not new to the NBA or other major leagues in sports. The NFL and MLB both use Sony’s Hawk-Eye cameras to track plays, pucks, and baseballs during games. Wimbledon’s decision to use the Hawk-Eye line-calling system to make calls on tennis balls shocked staid tennis fans.
It’s not the first NBA and Amazon partnership. In 2024, the two struck an 11-year media rights deal to stream 66 regular-season NBA games per year on Prime Video. The first game comes to Prime on October 24th. The new deal also made AWS the official cloud and cloud AI partner for the NBA and its affiliate leagues, including the WNBA.