«

初次读到德文时,我并未完全领会其意。

qimuai 发布于 阅读:20 一手编译


初次读到德文时,我并未完全领会其意。

内容来源:https://nav.al/get

内容总结:

【科学思想深度解析】大卫·多伊奇:被低估的知识哲学奠基者

在当代知识论研究领域,物理学家大卫·多伊奇的思想体系正引发学界重新审视。尽管其著作《无穷的开始》被推崇为认识论研究的捷径,但多位学者指出,直接切入其核心观点可能难以充分理解其革命性价值。

跨学科思想网络的构建者
多伊奇的独特之处在于将量子物理、进化论与认识论融会贯通,形成自洽的世界观体系。与传统知识论(如"确证的真信念"理论或归纳法)不同,他通过量子计算理论的多宇宙假说推翻了经典认知框架。值得注意的是,其量子计算理论的诞生,竟源于为验证多宇宙理论而进行的思想实验——通过设想人工通用智能的观测行为,反向推导出量子计算的必要性,这一跨界思维直接催生了量子计算学科。

阅读路径的辩证性启示
尽管多伊奇自称继承波普尔思想,但其著作更具可读性与系统性。建议读者采取"多伊奇-传统理论-多伊奇"的螺旋式阅读策略:《无穷的开始》前三年章作为认识论入门,中间章节涉及量子物理等专业内容需科学基础,而首尾章节则相对通俗。这种结构设计折射出其思想体系的层次性——从日常认知重构到宇宙本质探索的渐进过程。

思想价值的再发现
多伊奇的写作并非面向特定学术群体,而是自我思想体系的梳理过程。这种"为自己写作"的特质使其理论具有超越学科壁垒的穿透力。当下量子科技迅猛发展的现实,更凸显其将多宇宙假说与量子计算相连接的预见性。这位科学思想家的价值,正随着时代发展持续释放新的能量。

(本文基于科学思想界对话内容整理,力求呈现跨学科研究的思维范式)

中文翻译:

初读德意什时,我并未完全领会其思想精髓
尼维:若想了解知识哲学的前沿动态——也就是我们所说的认识论,你完全可以跳过其他著作,直接研读大卫·德意什的论述。
纳瓦尔:这个观点很准确。如果只推荐一位认识论学者,那就是大卫·德意什——无需赘言。
不过对部分读者而言,了解理论渊源、反对观点及其思想脉络会更有助益。像"确证的真信念理论"或"归纳主义知识论"这类传统认知理论,早已通过学校教育甚至生活经验深深植根于我们的思维。
归纳法看似无懈可击:我们每日见证日出,便认定太阳明天照常升起——这简直是天经地义的常识。正因这种思维定势如此普遍,若直接阅读德意什驳斥这些理论,读者可能因缺乏扎实理论基础而误以为存在反例。
多年前初接触德意什时,我也未能洞察其思想深度。当时我将他的著作与保罗·戴维斯、卡洛·罗威利等物理学家的作品等量齐观,投入相同的时间与思考。后来才意识到这种认知的谬误。
事实上德意什的思考维度更为深邃。他构建了多个相互印证的理论体系,形成彼此强化的完整世界观框架。或许在阅读德意什之前参阅其他著作会有帮助,但我仍建议以其理论为起点。若存有疑虑,可辅以其他文献参照,再重新研读德意什,便能体会他如何破解这些认知难题。
德意什本人常将学术渊源指向波普尔,自称只是复述其观点。这种说法未必准确。在我看来波普尔的著作更艰涩难懂,尽管德意什和布雷特·霍尔对此持有异议——他们认为波普尔文风清晰,而我却觉得佶屈聱牙。或许是因为波普尔面向哲学界写作,需要反复阐释核心命题;而德意什的写作对象甚至超越了学者群体,更像是在进行自我思想梳理,展现思维网络的联结。
虽然认识论是绝佳的入门路径(这也是《无穷的开始》前三章的内容),但仅阅读这部分难以汲取德意什思想的全部精华。有趣的是,该书首尾章节最为浅显易懂,中间涉及量子计算、量子物理及进化论等专业领域的内容则颇具挑战性——这并非要求读者具备数理背景,但需要对科学概念有基本理解。特别是他为多重宇宙论提出的强论证,对于不关心量子力学观测坍缩理论的普通读者而言,可能因缺乏现实关联而难以产生共鸣。
通读德意什的全貌让我认识到其理论体系的高度自洽:每个组成部分都相互依存支撑。他在尝试证伪自己提出的量子多重宇宙理论时,竟由此延伸出量子计算理论,将丘奇-图灵论推进为丘奇-图灵-德意什论。为了设计证伪实验,他必须在思维中构建人工通用智能(AGI),推演AGI观测行为是否引发波函数坍缩。这个思想实验最终催生了量子计算理论,开创了该研究领域的先河。这也印证了量子物理与量子计算之间不可分割的深刻联系。

英文来源:

When I First Read Deutsch, I Didn’t Quite Get It
Nivi: For the state of the art on the philosophy of knowledge, which people call epistemology, you can basically skip everything and jump straight to David Deutsch.
Naval: I think that’s right. If you just want to know epistemology, read David Deutsch—full stop.
That said, for some people it helps to know the history, the counterarguments, where he’s coming from.
The existing theories of knowledge—like the justified true belief theory or the inductive theory of knowledge—these are so deeply embedded into us, both by school learning, but also by everyday experience.
Induction seems like it should work: You watch the sunrise every day, the sun is going to rise tomorrow. That just seems like common sense.
So many people believe in that, that if you just read Deutsch, you would see him shooting down these things, but you yourself would not have those things on solid footing. So you might imagine some counterexample exists.
When I first read Deutsch a long time ago I didn’t quite get it. I treated it just like any other book that any other physicist had written. So I would read Paul Davies and Carlo Rovelli and Deutsch, and I would treat them with the same level of contemplation, time, and respect.
It turned out I was wrong.
It turned out that Deutsch was actually operating at a much deeper level. He had a lot of different theories that coherently hung together, and they create a world philosophy where all the pieces reinforce each other.
It might help to read others and not just skip to Deutsch, but I would definitely start with Deutsch. Then, if you’re not sure about it, I would read some of the others and then come back to Deutsch and try again, and then you’ll see how he addresses those issues.
Deutsch himself would refer you to Popper. He would say, “Oh, I’m just repeating Popper.”
Not quite true. I find Popper much less approachable, much harder to read, much less clear of a writer. Although I think here both Deutsch and Brett Hall would disagree with me—they find Popper very lucid; I find him very difficult to read.
For whatever reason, I find Deutsch easier to read, maybe because Popper spent a lot more time elucidating core points. Popper was writing for philosophers. Deutsch is not writing for philosophers. Deutsch is not even writing for scientists. Deutsch is not writing for you. I get the feeling Deutsch is writing for himself. He is just elucidating his own thoughts and how they all connect together.
I also don’t think you’re going to get maximal value out of Deutsch just reading the epistemology, although that is absolutely where everybody should start. That’s the first three chapters of The Beginning of Infinity.
Ironically, in The Beginning of Infinity, the first few chapters and the last few chapters are the easiest and the most accessible. The middle is a slog because that goes into quantum computation, quantum physics, evolution, et cetera.
That’s where I think people struggle because it does require—not necessarily a mathematical or scientific background but at least a comfort level with scientific concepts and principles. And he’s making a strong argument for the multiverse, which most people don’t have a dog in that fight. They haven’t thought that far ahead. They’re not wedded to the observer collapse theory of quantum mechanics because they don’t really care about quantum mechanics. It doesn’t impact their everyday life.
What I got out of reading all of Deutsch was I got to see how his theory all hangs together. Every piece touches upon and relies upon another piece.
He actually came up with the theory of quantum computation and extended the Church–Turing conjecture into the Church–Turing–Deutsch conjecture when he was trying to come up with a way to falsify his theory of the multiverse—which was a quantum physics theory. And to do that, he had to invent quantum computation, because to invent the experiment for how to falsify the multiverse theory he had to—in his mind—imagine an AGI, get inside the AGI’s brain and say, “If that AGI is observing something, does it collapse?”
“But now I need to be inside the brain.”
“Well, how do I get inside the brain of a quantum AGI? How do you even create a quantum AGI? We don’t have quantum computers!”
“Okay, we need quantum computers.”
So he came up with the theory of quantum computation, and that launched the field of quantum computing.
That’s an example of how quantum physics and quantum computing are inextricably linked.

naval

文章目录


    扫描二维码,在手机上阅读